Traducción y Significado de: 芝居 - shibai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 芝居 (shibai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shibai
Kana: しばい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: jugar; drama
Significado en ingles: play;drama
Definição: Una obra que utiliza técnicas de actuación e interpretación para expresar una historia.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (芝居) shibai
La palabra 「芝居」 (shibai) se refiere principalmente al término "teatro" en japonés, abarcando tanto la práctica como la actuación dramática en vivo. Esta expresión está compuesta por dos kanji: 「芝」 (shi) que significa "hierba" o "césped" y 「居」 (bai), que tiene el sentido de "residir" o "existir". En el contexto teatral, la combinación de estos kanji puede parecer inusual, pero hay una explicación histórica interesante detrás de esto.
La etimología de 「芝居」 se remonta al Japón feudal, donde presentaciones teatrales populares se realizaban frecuentemente al aire libre en prados ("芝") o en terrenos abiertos. Estas presentaciones buscaban entretener a la población y traían diversos elementos culturales, a menudo relacionados con narrativas épicas o de la vida cotidiana. Con el tiempo, el término evolucionó para incorporar cualquier tipo de performance teatral, independientemente del lugar. El elemento "residir" del kanji 「居」 sugiere la idea de que estas presentaciones "cobraban vida" en esos espacios verdes.
Hoy en día, 「芝居」 abarca una amplia gama de prácticas teatrales, incluyendo formas tradicionales como el kabuki y el noh, así como obras modernas y experimentales. El uso de la palabra no se limita a grandes producciones; también puede referirse a representaciones más pequeñas, siendo una expresión adaptable al contexto. Otras variaciones y términos relacionados, como 「芝居小屋」 (shibaigoya), o "teatro pequeño", describen espacios físicos menores dedicados a actuaciones. Por lo tanto, la comprensión de 「芝居」 implica una apreciación tanto del lenguaje como de la rica tradición teatral japonesa.
Sinónimos y similares
- 演劇 (Engeki) - Teatro, representación dramática
- 演劇作品 (Engeki sakuhin) - Obra de teatro
- 舞台 (Butai) - Escenario
- 演戯 (Engi) - Actuación, rendimiento
- 芝居作品 (Shibai sakuhin) - Obra de teatro (enfoque en la representación)
- 演 (En) - Representación, acto de actuar
- 演技 (Engi) - Actuación, habilidad de actuar
- 演出 (Ensū) - Dirección escénica
- 演劇芸術 (Engeki geijutsu) - Arte del teatro
- 演劇界 (Engeki kai) - Mundo del teatro
- 舞台芸術 (Butai geijutsu) - Arte de escenario
- 舞台芸術作品 (Butai geijutsu sakuhin) - Obra de arte de escenario
- 演劇作家 (Engeki sakka) - Autor dramático
- 舞台芸術家 (Butai geijutsuka) - Artista de teatro
- 演劇演出 (Engeki ensū) - Dirección de teatro
- 演劇団 (Engeki dan) - Compañía de teatro
- 演劇史 (Engeki shi) - Historia del teatro
- 演劇的 (Engeki-teki) - Relativo al teatro
- 演劇論 (Engeki ron) - Teoría del teatro
- 演劇的表現 (Engeki-teki hyōgen) - Expresión teatral
- 演劇的技法 (Engeki-teki gihō) - Técnicas teatrales
- 演劇的要素 (Engeki-teki yōso) - Elementos del teatro
- 演劇的表現法 (Engeki-teki hyōgen-hō) - Métodos de expresión teatral
- 演劇的手法 (Engeki-teki shuhō) - Técnicas de actuación teatral
- 演劇的手 (Engeki-teki te) - Acciones teatrales
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しばい shibai
Cómo Escribir en Japonés - (芝居) shibai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (芝居) shibai:
Oraciones de ejemplo - (芝居) shibai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Shibai wo mi ni ikitai desu
Quiero ir a ver una obra de teatro.
Quiero ir a ver la obra.
- 芝居 (shibai) - 「演劇」 em japonês.
- を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
- 見 (mi) - verbo "ver" em japonês
- に (ni) - Título de la película en japonés
- 行きたい (ikitai) - forma conjugada del verbo "ir" con el sufijo "tai", que significa "querer" en japonés
- です (desu) - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar una declaración formal o cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
