Traducción y Significado de: 美味しい - oishii
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 美味しい (oishii) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: oishii
Kana: おいしい
Tipo: adjetivo, sustantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Traducción / Significado: delicioso; Sabroso
Significado en ingles: delicious;tasty
Definição: Bom gosto e delicioso.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (美味しい) oishii
La palabra 「美味しい」 (oishii) es un adjetivo japonés que significa "delicioso" o "sabroso". Se utiliza para describir alimentos y bebidas que tienen un sabor agradable, siendo una de las palabras más comunes en el vocabulario cotidiano japonés. La expresión refleja la apreciación japonesa por la buena comida y por la experiencia sensorial de saborear algo agradable.
Etimológicamente, 「美」 (bi o mi) significa "hermoso" o "bonito", mientras que 「味」 (aji o mi) significa "sabor" o "gusto". Cuando se unen, los Kanji crean la idea de un sabor que es "hermoso" o "placentero". Aunque la forma más común es la lectura 「おいしい」, la combinación de los Kanji enfatiza la conexión estética y cultural entre belleza y sabor, un concepto profundamente arraigado en la cultura japonesa.
"美味しい" se utiliza en diversos contextos relacionados con alimentos y bebidas:
- Comida casera: Para elogiar platos hechos en casa, como en 「このカレーは美味しい！」 ("¡Este curry está delicioso!").
- Restaurantes: Expresar satisfacción al comer en un restaurante, a menudo acompañado de gestos de gratitud.
- Productos locales: DescribirEspecialidades regionales, destacando la calidad de los ingredientes y sabores auténticos.
Además de su uso directo, 「美味しい」 se asocia frecuentemente con la cultura gastronómica japonesa, que valora la armonía de sabores, texturas y la presentación de los alimentos. Expresiones como 「美味しそう」 (oishisou), que significa "parece delicioso", muestran cómo la palabra también se extiende a la anticipación del placer culinario. La popularidad y la simplicidad de la palabra la convierten en esencial en el vocabulario de quienes desean explorar la rica tradición culinaria de Japón.
Sinónimos y similares
- おいしい (oishii) - Delicioso
- うまい (umai) - Sabroso, excelente (común en conversación informal)
- うま味 (umami) - Umami (sabor agradablemente salado)
- 甘味 (kanmi) - Sabor dulce
- 美味 (biwi) - Delicioso (forma más formal)
- 美味しさ (oishisa) - Calidad de ser delicioso
- 良味 (ryoumi) - Buen sabor
- 良い味 (yoi aji) - Buen gusto, sabor agradable
- 良い味わい (yoi ajiwai) - Buena apreciación del sabor
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: おいしい oishii
Cómo Escribir en Japonés - (美味しい) oishii
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (美味しい) oishii:
Oraciones de ejemplo - (美味しい) oishii
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Donburi mono wa oishii desu
Los platos Donburi son deliciosos.
El cuenco es delicioso.
- 「
- 丼物
- は
- 美味しい
- です
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
En la mesa del comedor hay muchos platos deliciosos.
Hay muchos platos deliciosos en la mesa.
- 食卓 - mesa de cenar
- に - partícula que indica la ubicación del verbo
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 美味しい - delicioso
- 料理 - plato, comida
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- たくさん - muchos
- 並んでいる - están alineados, están dispuestos en fila
Mushita yasai wa totemo oishii desu
Las verduras cocinadas por vapor son muy sabrosas.
Las verduras cocinadas por vapor son muy deliciosas.
- 蒸した - Verbo en pasado 蒸す (mussu), que significa "cocido al vapor".
- 野菜 - Sustantivo que significa "verduras"
- は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- とても - Adverbio que significa "mucho".
- 美味しい - Adjetivo que significa "delicioso"
- です - Verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración.
Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu
Las verduras cultivadas en invernadero son deliciosas.
Las verduras cultivadas en el invernadero son deliciosas.
- 温室 - cocina
- で - en
- 育てた - cultivado
- 野菜 - vegetales
- は - é
- 美味しい - delicioso
- です - es: é (forma educada)
Kudamono wa totemo oishii desu
Las frutas son muy deliciosas.
Las frutas son muy deliciosas.
- 果物 (kudamono) - frutas
- は (wa) - partítulo del tema
- とても (totemo) - muito
- 美味しい (oishii) - sabroso, delicioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Igai to oishii desu ne
Asombrosamente
Es sorprendentemente delicioso.
- 意外と - inesperadamente
- 美味しい - delicioso
- です - é
- ね - ¿no es?
Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai
en un banquete
La comida deliciosa y la conversación divertida son indispensables para los banquetes.
- 宴会 (えんかい) - banquete/fiesta
- には - Título que indica o alvo ou objetivo da ação
- 美味しい (おいしい) - delicioso
- 料理 (りょうり) - cocina/comida
- と - partícula que indica la conexión entre dos cosas
- 楽しい (たのしい) - divertido
- 会話 (かいわ) - conversacion
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 欠かせない (かかせない) - indispensável/necesario
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
Disfruté de una deliciosa comida en el restaurante.
Me gustó una deliciosa comida en el restaurante.
- レストラン (resutoran) - restaurante
- で (de) - en
- 美味しい (oishii) - delicioso
- 食事 (shokuji) - comida
- を (wo) - objeto directo
- 楽しみました (tanoshimimashita) - aprovechó, disfrutó
Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu
Los ingredientes utilizados en abundancia son deliciosos.
Los ingredientes utilizados en abundancia son deliciosos.
- ふんだんに - adverbio que significa "abundantemente"
- 使われる - verbo en forma pasiva que significa "ser utilizado"
- 食材 - sustantivo que significa "ingredientes alimentarios"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 美味しい - adjective que significa "delicioso"
- です - verbo auxiliar que indica la forma educada del discurso
Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu
Este helado es suave y muy delicioso.
Este helado es suave y muy delicioso.
- この - indica que algo está cerca o presente, en este caso, «esto»
- アイスクリーム - "アイスクリーム" em japonês
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "sorvete"
- 滑らか - "suave" o "blando"
- で - partícula que indica el medio o método, en este caso, "de"
- とても - "muito"
- 美味しい - "delicioso" o "sabroso"
- です - verbo "ser" en tiempo presente
Otras palabras del tipo: adjetivo, sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo, sustantivo
