Traducción y Significado de: 終日 - shuujitsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 終日 (shuujitsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shuujitsu
Kana: しゅうじつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: todo el día
Significado en ingles: all day
Definição: Dia todo. 24 horas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (終日) shuujitsu
La palabra japonesa 「終日」 (shuujitsu) está formada por dos kanji: 「終」 (owaru), que significa «fin» o «terminar», y 「日」 (hi), que significa «día». En conjunto, 「終日」 se refiere a algo que tiene lugar o dura todo el día. Esta palabra suele utilizarse en contextos para describir actividades o acontecimientos que se desarrollan a lo largo del día, haciendo hincapié en la continuidad de estas acciones sin interrupciones significativas.
La etimología del término se basa en la combinación de los significados individuales de los kanji que lo componen. 「終」 deriva de la combinación de los radicales 糸 (ito), que significa «hilo» o «cuerda», por lo que simboliza el hilo de una vida que llega a su fin o conclusión. 「日」 representa el sol o el día, y es uno de los kanji más utilizados para expresar el tiempo o la periodicidad. Por tanto, la unión de los dos caracteres crea la noción de algo que ocupa o abarca todo el transcurso de un día.
En el idioma japonés, las palabras compuestas como 「終日」 son comunes y suelen aportar matices culturales y contextuales. En el caso de este término, puede usarse en conjuntos de frases para informar del horario de apertura o para indicar que alguien ha estado ocupado todas las horas del día. Esta versatilidad refleja la meticulosidad y eficacia con la que los japoneses pueden abordar la noción del tiempo. El uso de 「終日」 en contextos cotidianos subraya la importancia que se da a la gestión del tiempo y a la continuidad de las acciones, elementos muy valorados en la cultura japonesa.
Sinónimos y similares
- 一日中 (ichinichijuu) - Todo o dia
- 終日の (shuudan) - Durante todo o dia
- 終日にわたって (shuujin ni watatte) - Ao longo do dia
- 終日中 (shuudijuu) - Dentro de todo el día (con énfasis en la duración)
- 終日間 (shuujikan) - Período de um dia inteiro
- 終日全体 (shuudizen tai) - O dia inteiro como um todo
- 終日一日 (shuujitsuichinichi) - Um dia completo
- 終日一日中 (shuujitsuichinichijuu) - Todo el día de un día específico
- 終日一日間 (shuujitsuichinichikan) - Período integral de um dia específico
- 終日一日全体 (shuujitsuichinichizentai) - El día entero de un día específico
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しゅうじつ shuujitsu
Cómo Escribir en Japonés - (終日) shuujitsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (終日) shuujitsu:
Oraciones de ejemplo - (終日) shuujitsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Shūjitsu benkyō suru
Voy a estudiar todo el día.
Estudie todo el día.
- 終日 - significa "todo el día" o "durante todo el día".
- 勉強 - significa "estudiar" o "aprender".
- する - es un verbo que significa "hacer".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
