Traducción y Significado de: 称する - shousuru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 称する (shousuru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shousuru
Kana: しょうする
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: falsificar; tomar el nombre de
Significado en ingles: to pretend;to take the name of;to feign;to purport
Definição: Para referirse a otra persona o cosa por un nombre o título específico.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (称する) shousuru
La expresión 「称する」 (shousuru) es un verbo japonés que significa "llamar" o "nombrar". Está compuesta por dos componentes fundamentales: 「称」 (shou), que generalmente significa "nombre" o "título", y 「する」 (suru), que es un verbo auxiliar frecuentemente utilizado para transformar sustantivos en verbos en japonés. Esta construcción es muy común en el idioma japonés, permitiendo la formación de verbos a partir de varias raíces sustantivas.
Cuando consideramos la etimología de la palabra, 「称」 es un kanji que lleva el significado de "elogiar", "nombrar" o "llamar". Es un carácter compuesto por dos radicados: 「禾」 que representa "planta" o "cereal", y 「爿」 que está asociado a "tabla" o "trozo". Históricamente, estos radicados remiten a prácticas antiguas de nombramiento y titulación. 「する」, por otro lado, es un verbo altamente versátil que, cuando se añade a un sustantivo o adjetivo, lo transforma en una acción.
Aplicações e Variações
- 「名を称する」 (na o shousuru): Significa "nombrar" o "dar un nombre".
- 「称号」 (shougou): Este término se refiere a un "título" o "distinción".
- "称揚" (shouyou): Referente a "elogiar" o "alabar".
El uso contemporáneo de 「称する」 va más allá de nombrar o identificar. A menudo se puede encontrar en contextos más formales y literarios, donde se confieren nominaciones o títulos. Además, la palabra puede ser utilizada para describir a alguien que se autodenomina algo o a alguien que es conocido por cierto nombre o título. Esta versatilidad convierte a 「称する」 en una palabra valiosa en la comunicación y escritura japonesa.
Para los estudiantes y entusiastas de la lengua japonesa, entender la dinámica y las diversas aplicaciones de 「称する」 puede enriquecer significativamente la forma en que nombramos e identificamos en el idioma. La palabra tiene un encanto especial, ya que combina la tradición con la práctica moderna de la lengua, reflejando la cultura profundamente respetuosa y estructurada de Japón.
Conjugación verbal de 称する
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 称する (shousuru)
- 称する Forma masu
- 称します Forma educada
- 称した forma pasada
- 称しない forma negativa
- 称される forma pasiva
Sinónimos y similares
- 呼ぶ (yobu) - Llamar, convocar.
- 名付ける (nazukeru) - Nombrar, dar nombre.
- 命名する (meimei suru) - Nombrar formalmente, dar un título.
- 称える (tataeru) - Elogiar, reconocer.
- 賛美する (sanbi suru) - Alabar, expresar admiración.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しょうする shousuru
Cómo Escribir en Japonés - (称する) shousuru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (称する) shousuru:
Oraciones de ejemplo - (称する) shousuru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa kanojo o shōsuru
La llamo de mi novia.
La llamo.
- 私 - pronombre personal "yo"
- は - partítulo del tema
- 彼女 - sustantivo "novia"
- を - partícula de objeto directo
- 称する - verbo "llamarse"
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
