Traducción y Significado de: 直後 - chokugo
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 直後 (chokugo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chokugo
Kana: ちょくご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: Inmediatamente despues
Significado en ingles: immediately following
Definição: Inmediatamente después de un horario o evento específico. Indica sucesión inmediata en orden temporal.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (直後) chokugo
Etimología y Composición
La palabra 「直後」 (chokugo) está compuesta por dos kanji distintos: 「直」 y 「後」. El primer carácter, 「直」 (choku), significa "directo" o "inmediato". Este kanji deriva de una combinación de trazos que transmitían la idea de algo recto o sin desvíos. El segundo carácter, 「後」 (go), representa "después" o "detrás", y sus orígenes remontan a representaciones que simbolizaban la parte trasera de algo o alguien. Juntos, 「直後」 transmite la idea de algo que sucede inmediatamente después de un evento determinado.
Definición y Uso
「直後」 (chokugo) es una expresión utilizada para describir algo que ocurre inmediatamente después de un determinado evento o acción. Se emplea en contextos variados, como en cronogramas y narrativas, para enfatizar la proximidad temporal entre dos incidentes. Esta clara indicación de secuencia ayuda no solo en la interpretación precisa de eventos, sino también en la construcción de narrativas y explicaciones que requieren un orden temporal específico.
Variaciones y Relevancia Cultural
En la vida cotidiana, puedes encontrar la palabra 「直後」 (chokugo) en diversas situaciones, como en las noticias reportando eventos y en descripciones de procesos secuenciales. Además, es una palabra que ayuda en la comprensión de instrucciones y relatos, esencial para una comunicación eficaz. En la cultura japonesa, se valora la precisión temporal, y términos como 「直後」 reflejan esta característica, proporcionando claridad en la expresión y en la comprensión de situaciones específicas.
Sinónimos y similares
- すぐ後 (sugu ato) - Inmediatamente después
- 直ちに後 (tadachini ato) - Inmediatamente después
- 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Inmediatamente después
- すぐに次に (sugu ni tsugi ni) - Logo a continuación
- すぐ後に (sugu ato ni) - Inmediatamente después
- 直後に (chokugo ni) - Logo después, inmediatamente después
- 直ちに後に (tadachini ato ni) - Inmediatamente después
- 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Inmediatamente después
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ちょくご chokugo
Cómo Escribir en Japonés - (直後) chokugo
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (直後) chokugo:
Oraciones de ejemplo - (直後) chokugo
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Chokugo ni ame ga furihajimeta
Después
Inmediatamente después empieza a llover.
- 直後に - Inmediatamente despues
- 雨が - lluvia
- 降り始めた - empezó a caer
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
