Traducción y Significado de: 産出 - sanshutsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 産出 (sanshutsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: sanshutsu

Kana: さんしゅつ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

産出

Traducción / Significado: actuación; producto

Significado en ingles: yield;produce

Definição: que algo está siendo producido.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (産出) sanshutsu

La palabra 「産出」 (sanshutsu) en japonés está compuesta por dos caracteres kanji: 「産」 y 「出」. El kanji 「産」 significa "producir" o "dar a luz", mientras que 「出」 significa "salir" o "emergir". Juntos, forman la idea de algo que es producido o extraído. Esta combinación transmite la noción de extracción o producción de bienes, recursos o materiales. Es una palabra frecuentemente utilizada en contextos económicos, geográficos y ambientales, resaltando la relación entre el lugar y el producto que se obtiene de él.

Etimológicamente, 「産」 se origina de un ideograma compuesto por los radicales que representan "nacimiento" y "concha", simbolizando riqueza o una producción valiosa. Ya el kanji 「出」 está compuesto por radicales que apuntan a un punto de salida o emergencia. La composición de estos kanji simboliza no solo el acto de producir, sino también de traer algo a la luz o disponibilizar algo que estaba latente en la naturaleza o en procesos industriales. Así, 「産出」 capta la esencia de convertir la potencialidad en realidad, trayendo a la luz productos y materiales para uso humano.

En la práctica, 「産出」 puede referirse a la producción agrícola, minería, o cualquier tipo de actividad donde se extraen o elaboran recursos naturales o materias primas. También se emplea frecuentemente en informes y estadísticas para describir la cantidad de material extraído, como petróleo o carbón, generado por un país o región. La palabra es significativa en el análisis de rendimiento económico y en la discusión de autonomía y sostenibilidad de recursos. Además, la idea de 「産出」 se extiende a la noción de capacidad productiva y eficiencia, reflejando el resultado obtenido de procesos continuos de trabajo y desarrollo.

Sinónimos y similares

生産 (Seisan) - Producción
出産 (Shussan) - Parto, nacimiento (de un hijo)
産出する (Sanshutsu suru) - Producir, generar (generalmente referido a recursos o bienes)
産する (Sansuru) - Dar a luz, generar (usado en un contexto más general)
産み出す (Umidasu) - generar, crear (enfatiza la creación de algo nuevo)
産出量 (Sanshutsuryou) - Cantidad producida, volumen de producción