Traducción y Significado de: 生まれる - umareru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 生まれる (umareru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: umareru
Kana: うまれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: nacido
Significado en ingles: to be born
Definição: Algo cobra vida.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (生まれる) umareru
El término 「生まれる」 (umareru) es un verbo japonés que significa "nacer" en español. Este verbo se utiliza en el contexto del nacimiento de personas, animales o incluso ideas y conceptos, trayendo a colación la noción de surgir o ascender a la existencia. 「生まれる」 es una palabra cotidiana en japonés, usada frecuentemente para marcar el inicio de algo significativo.
La etimología de 「生まれる」 (umareru) se remonta al kanji 「生」, que tiene varias lecturas y significados, como vida, nacimiento y crecimiento. Este kanji es bastante versátil y forma la base de muchos otros términos relacionados con la vida y la existencia, como 「生活」 (seikatsu - vida cotidiana) y 「生きる」 (ikiru - vivir). Además, el sufijo 「－れる」 indica el verbo en forma pasiva o potenciada, sugiriendo la idea de que algo viene a ser de manera muchas veces incontrolable o natural.
En el japonés cotidiano, 「生まれる」 (umareru) se utiliza en diferentes contextos. Por ejemplo, puede referirse al nacimiento físico, como el de un niño, o puede emplearse de forma más figurativa, refiriéndose a la aparición de una nueva idea o tendencia. La palabra también es parte integral de expresiones comunes como 「地面から生まれる」 (jimen kara umareru - nacer del suelo), ampliando aún más su uso metafórico.
Por ser un verbo importante en la lengua japonesa, otro aspecto relevante es que 「生まれる」 también refleja la cultura japonesa de apreciar nuevos comienzos y valorar los ciclos de la vida. Esta expresión, rica en significado, no solo refuerza el lenguaje, sino que también conecta al hablante con una comprensión cultural más amplia sobre vida y creación en Japón.
Conjugación verbal de 生まれる
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 生まれる (umareru)
- 生まれる - Forma base
- 生まれます - Forma formal
- 生まれました - Forma pasada
- 生まれそう Forma potencial
- 生まれたい - Forma condicional
- 生まれない Forma negativa
Sinónimos y similares
- 誕生する (tanjou suru) - nacer, venir a la vida
- 産まれる (umareru) - ser nacido, ser generado
- 生じる (shoujiru) - ocurrir, surgir, emerger
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: うまれる umareru
Cómo Escribir en Japonés - (生まれる) umareru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (生まれる) umareru:
Oraciones de ejemplo - (生まれる) umareru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?
¿Cuál es mi fecha de nacimiento?
¿Cuál es mi fecha de nacimiento?
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- の - Substantivo japonês que indica posse ou relação
- 生年月日 - sustantivo compuesto japonés que significa "fecha de nacimiento"
- は - Partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
- 何 - Pronombre interrogativo japonés que significa "qué"
- ですか - Expresión japonesa que indica una pregunta cortés
Watashi wa Nihon de umaremashita
Nací en Japón.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 日本 (nihon) - nombre propio que significa "Japón
- で (de) - partícula que indica el lugar donde tuvo lugar la acción
- 生まれました (umaremashita) - verbo que significa "nacer" en pasado culto
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Nacimos para cumplir nuestra misión.
- 私たちは - "Nosotros" en japonés
- 使命 - "Misión" en japonés
- を - Partítulo do objeto em japonês
- 果たす - "Cumplir" en japonés
- ために - "To" en japonés
- 生まれてきた - "Nacimos" en japonés
Watashitachi wa jinsei wo kyouju suru tame ni umarete kita
Nacimos para disfrutar de la vida.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 人生 - "vida" en japonés
- を - Título do objeto em japonês
- 享受する - "disfrutar" en japonés
- ために - "para" en japonés
- 生まれてきた - "nacido" en japonés
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
