Traducción y Significado de: 理性 - risei

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 理性 (risei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: risei

Kana: りせい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

理性

Traducción / Significado: razón; sentido

Significado en ingles: reason;sense

Definição: La capacidad de pensar lógicamente y tomar decisiones sin depender de emociones o sentimientos.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (理性) risei

La palabra 「理性」(risei) es un término japonés que puede ser traducido como "razón" o "racionalidad" en diversos contextos. La etimología de esta palabra remonta al chino clásico, de donde los caracteres Kanji 「理」 y 「性」 fueron prestados. El carácter 「理」 (ri) sugiere nociones de lógica, orden y principios, mientras que 「性」 (sei) se refiere a naturaleza, carácter o esencia. Juntos, estos ideogramas expresan la capacidad inherente del ser humano de pensar de manera lógica y sensata.

El origen de estos caracteres está profundamente arraigado en la filosofía oriental, especialmente en las doctrinas confucianas y budistas, que enfatizan la importancia del razonamiento equilibrado y de la virtud moral. En Japón, esta noción de racionalidad no se limita solo al pensamiento frío y calculador, sino que también implica la armonía entre la mente y las emociones, una característica distintiva de muchas filosofías asiáticas.

En el idioma japonés, 「理性」 se utiliza a menudo para describir la habilidad humana de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto a través del razonamiento lógico. Esta expresión se encuentra en contextos que subrayan la importancia de la racionalidad humana al tomar decisiones sensatas y reflexivas. Además, es común ver 「理性」 incorporado en conversaciones sobre ética, moralidad y autocontrol, ilustrando su papel significativo en la formación de la conducta humana.

En la sociedad contemporánea, la noción de 「理性」 ha adquirido un significado cada vez más importante, especialmente a medida que la tecnología y el acceso a la información avanzan. Las discusiones sobre la aplicación de la racionalidad en cuestiones como la inteligencia artificial y la bioética demuestran cómo el concepto de 「理性」 sigue desempeñando un papel crucial en el debate sobre el futuro de la humanidad. Así, la idea de 「理性」 no solo ilumina la capacidad humana de pensar y entender, sino que también destaca nuestra responsabilidad de utilizar esta habilidad de manera ética y constructiva.

Sinónimos y similares

冷静 (Reisei) - Calma, tranquilidad; estado de reflexión y control emocional.
分別 (Bunbetsu) - Discernimiento; capacidad de juzgar y entender con claridad.
論理性 (Ronrisei) - Lógica; la calidad de ser racional y coherente en los pensamientos.
知性 (Chisei) - Inteligencia; capacidad para entender, aprender y aplicar conocimientos.
賢明さ (Kenmeisa) - Sagacidad; sabiduría práctica y juicio sensato.