Traducción y Significado de: 物 - mono
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 物 (mono) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: cosa; objeto
Significado en ingles: thing;object
Definição: algo o cosa que existe.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (物) mono
La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.
En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.
La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.
Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.
Sinónimos y similares
- もの (mono) - Coisa, objeto, item
- 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
- 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
- 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
- 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: もの mono
Cómo Escribir en Japonés - (物) mono
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (物) mono:
Oraciones de ejemplo - (物) mono
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Iki na kimono o kite iru
Estoy usando un kimono elegante.
Estoy usando un kimono elegante.
- 粋 (いき) - elegante, refinado
- 着物 (きもの) - kimono, vestimenta tradicional japonesa
- 着ている (きている) - lleva puesto
Jidousha wa benri na norimono desu
Los automóviles son vehículos convenientes.
Un automóvil es un vehículo conveniente.
- 自動車 (jidousha) - auto
- は (wa) - partítulo del tema
- 便利 (benri) - cómodo, útil
- な (na) - Título do adjetivo
- 乗り物 (norimono) - medio de transporte
- です (desu) - verbo ser/estar
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Se lo dio para impresionarla.
Él la controló con este.
- 彼 - Él
- は - Película de tópico
- 贈り物 - Regalo
- で - Palavra indicando meio ou ferramenta
- 彼女 - Novia
- を - Partícula de objeto direto
- 賄った - Cubrió los gastos, pagó.
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
El conocimiento es un tesoro en la vida.
Lo académico es un tesoro de la vida.
- 学問 - significa "estudio" o "conocimiento adquirido mediante el estudio".
- は - partícula tópica, que indica que el sujeto de la frase es "estudio".
- 人生 - vida humana.
- の - partícula de posesión, que indica que "la vida humana" es la poseedora del tesoro.
- 宝物 - significa "tesoro".
- です - verbo estar en tiempo presente, que indica que el "estudio" es un tesoro en la vida humana.
Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu
El concreto es un material esencial para la fundación de edificios.
El hormigón es un material indispensable para la base del edificio.
- コンクリート - concreto
- は - partítulo del tema
- 建築物 - edificio
- の - Película de posesión
- 基礎 - fundación
- に - Película de destino
- 欠かせない - indispensable
- 素材 - material
- です - verbo ser/estar
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
La estructura de este edificio es muy robusta.
La estructura de este edificio es muy robusta.
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "este(a)";
- 建物 - sustantivo que significa "edificio";
- の - partícula que indica posesión o pertenencia;
- 構造 - sustantivo que significa "estructura";
- は - partícula que indica el tópico de la frase;
- 非常に - adverbio que significa "muy" o "extremadamente";
- 堅牢 - adjetivo que significa "robusto" o "resistente";
- です - verbo "ser" en la forma educada y educada.
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
Es difícil sostener objetos con una mano paralizada.
Es difícil sostener cosas con las manos paralizadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralizado
- 手 - mano
- で - Pelicula que indica o meio ou ferramenta utilizada.
- 物 - objeto
- を - partítulo que indica el objeto directo de la acción
- 持つ - sostener, llevar
- のは - partítulo que indica el tema de la oración
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
Donburi mono wa oishii desu
Los platos Donburi son deliciosos.
El cuenco es delicioso.
- 「
- 丼物
- は
- 美味しい
- です
Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu
La comida es necesaria para nuestra supervivencia.
La comida es necesaria para vivir.
- 食物 (shokumotsu) - comida
- は (wa) - partítulo del tema
- 私たちの (watashitachi no) - nuestra
- 生きる (ikiru) - vivir
- ために (tameni) - para
- 必要な (hitsuyou na) - necesario
- もの (mono) - cosa
- です (desu) - verbo ser/estar
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
Udon es una comida tradicional japonesa.
Udon es una comida tradicional japonesa.
- 饂飩 - Udon, un tipo de fideos japoneses
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 日本 - Japón
- の - artículo gramatical que indica posesión o relación
- 伝統的な - tradicional
- 食べ物 - comida
- です - verbo ser/estar na forma educada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
