Traducción y Significado de: 物体ない - mottainai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 物体ない (mottainai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: mottainai
Kana: もったいない
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traducción / Significado: Muy bien; más de lo que uno merece; desperdiciar; sacrílego; indigno de
Significado en ingles: too good;more than one deserves;wasteful;sacrilegious;unworthy of
Definição: Una substancia u objeto que existe.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (物体ない) mottainai
「もったいない」(mottainai) es una expresión japonesa que lleva un significado cultural profundo, a menudo traducida como "desperdicio" o "qué desperdicio". La palabra está compuesta por 「勿体」(mottai), que puede ser traducido como valor, dignidad u honor, y la partícula 「ない」(nai), que denota negación. Así, literalmente, podemos entender la expresión como algo que no está haciendo justicia a su valor intrínseco.
El origen de 「もったいない」 se remonta al Japón antiguo, donde se utilizaba para destacar el valor y el honor de los objetos y recursos. La cultura japonesa siempre ha tenido una relación cercana con la naturaleza y una conciencia ambiental aguda. En este contexto, la expresión refleja la importancia de no desperdiciar recursos, aprovechándolos al máximo, ya sea en la cocina, en la confección de ropa o en el uso de objetos cotidianos.
En el mundo contemporáneo, 「もったいない」 ha evolucionado para convertirse en un concepto central en movimientos ecológicos y de sostenibilidad en Japón y alrededor del mundo. A menudo, invita a las personas a reflexionar sobre sus hábitos de consumo y a adoptar una mentalidad más consciente y responsable basada en los principios de las 3Rs: reducir, reutilizar y reciclar. Este concepto ha ganado cierta popularidad internacional, especialmente con la defensa de figuras como la ambientalista keniana Wangari Maathai, quien fomentó el uso de la expresión en campañas de conservación ambiental.
La palabra 「もったいない」 no se limita solo al desperdicio material. Puede aplicarse a varias situaciones del día a día, como el desperdicio de tiempo, talento y oportunidades. Esto la convierte en una herramienta poderosa para reflexiones personales sobre cómo valoramos no solo los bienes materiales, sino también los aspectos intangibles de nuestra vida. El uso de la expresión puede ofrecer una perspectiva valiosa sobre cómo aprovechamos y honramos aquello que tenemos, contribuyendo a una vida más plena y significativa.
Sinónimos y similares
- 物品がない (Buppin ga nai) - No hay artículos o objetos disponibles.
- 物質がない (Busshitsu ga nai) - No hay sustancias ni materiales.
- 物体が存在しない (Buttai ga sonzai shinai) - No existe un objeto físico.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: もったいない mottainai
Cómo Escribir en Japonés - (物体ない) mottainai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (物体ない) mottainai:
Oraciones de ejemplo - (物体ない) mottainai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: Sustantivo, adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo, adjetivo
