Traducción y Significado de: 熱心 - nesshin
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 熱心 (nesshin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nesshin
Kana: ねっしん
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: celo; entusiasmo
Significado en ingles: zeal;enthusiasm
Definição: Estar emocionado y entusiasmado con algo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (熱心) nesshin
La palabra japonesa 「熱心」, leída como "nesshin", está compuesta por dos kanji distintos. El primer kanji 「熱」 significa "calor" o "fervor", mientras que el segundo kanji 「心」 significa "corazón" o "mente". Juntos, forman una expresión que comúnmente se traduce como "diligente", "entusiasta" o "zeloso". La etimología de los kanji revela una combinación de elementos que sugieren una actitud apasionada o dedicada a una actividad o causa, enfatizando un involucramiento intenso y con todo el corazón.
Originalmente, el origen de la palabra está ligado al concepto de una dedicación cálida de espíritu o voluntad intensa de alcanzar algo. El uso de la palabra se aplica frecuentemente en contextos donde se destaca la devoción o un altísimo nivel de interés en actividades, estudios o proyectos. Sea en contextos académicos, profesionales o personales, la calidad de ser 「熱心」 es altamente valorada en la cultura japonesa, destacándose como una virtud asociada a un fuerte compromiso y pasión.
En el día a día, se pueden encontrar varias variaciones de la palabra, como la forma adjetiva 「熱心な」 (nesshinna), que describe a alguien como entusiasta o dedicado. Esta característica es muy apreciada en ambientes como escuelas y lugares de trabajo, donde tener un comportamiento 「熱心」 se considera una señal de responsabilidad y motivación. De hecho, ser considerado 「熱心」 puede abrir puertas a la confianza y oportunidades, ya que refleja un esfuerzo que es admirado y respetado tanto en relaciones personales como profesionales.
Sinónimos y similares
- 熱中 (Necchuu) - Envolvimiento intenso en algo, como una pasión o un pasatiempo.
- 熱狂 (Nekkyou) - Extrema emoción o entusiasmo, a menudo colectivo.
- 熱衷 (Nesshuu) - Dedicación intensa a algo, como causa o interés.
- 熱心 (Nesshin) - Interés sincero y dedicación en un campo determinado.
- 熱愛 (Netsuai) - Amor o aprecio intenso por algo o alguien.
- 熱烈 (Netsuretsu) - Pasión ardiente; entusiasmo intenso, a menudo en contextos emocionales.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ねっしん nesshin
Cómo Escribir en Japonés - (熱心) nesshin
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (熱心) nesshin:
Oraciones de ejemplo - (熱心) nesshin
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
Explicó apasionadamente su teoría.
Predicó ansiosamente su teoría.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- は - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 熱心に - adverbio japonés que significa "con entusiasmo"
- 彼の - Pronombre posesivo japonés que significa "tuyo".
- 理論を - sustantivo japonés que significa "teoria" y la partícula "wo" indica el objeto directo de la frase
- 説いた - Verbo japonés que significa "explicar" en pasado
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
Ella está estudiando con entusiasmo.
Ella está estudiando con entusiasmo.
- 彼女 - Significa "ela" em japonês.
- は - partícula de tópico en japonés, indicando que el asunto de la frase es "ella".
- 熱心に - adverbio que significa "con entusiasmo" o "con dedicación".
- 勉強しています - verbo compuesto que significa "estudiando" o "aprendiendo".
Otras palabras del tipo: Adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Adjetivo
