Traducción y Significado de: 煉瓦 - renga

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 煉瓦 (renga) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: renga

Kana: れんが

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

煉瓦

Traducción / Significado: ladrillo

Significado en ingles: brick

Definição: Arcilla cocida en formato cuadrado para uso en arquitectura y artesanía.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (煉瓦) renga

La palabra japonesa 「煉瓦」 (renga) se refiere a "ladrillo" en español y se utiliza comúnmente en el contexto de la construcción y la arquitectura. La etimología de esta palabra destaca su base en dos caracteres Kanji: 「煉」 y 「瓦」. 「煉」 (ren) significa "refinar" o "cocinar", mientras que 「瓦」 (ga) significa literalmente "teja" o "losa". Juntas, estas palabras evocan un material pulido o trabajado, como es el caso de los ladrillos utilizados en la edificación de estructuras.

El origen de la palabra renga se remonta a la época en que Japón comenzó a adoptar técnicas de construcción occidentales, durante las eras Meiji y Taisho. Durante este período, hubo una occidentalización significativa de los métodos de construcción y el ladrillo, como material arquitectónico fundamental, se volvió cada vez más común. Aunque anteriormente la construcción japonesa tradicional utilizaba principalmente madera, la introducción del ladrillo representó un cambio en el diseño y la durabilidad de las estructuras.

Además de su función práctica en construcciones, el término 「煉瓦」 también se utiliza en contextos figurativos enriqueciendo el lenguaje. Por ejemplo, la expresión "rengaseki" puede referirse al "bloque de problemas" en una situación, ilustrando un conjunto de obstáculos. Esto muestra cómo la simplicidad y la robustez del ladrillo pueden ser metafóricamente utilizadas en el lenguaje cotidiano. Variaciones de la palabra incluyen 「煉瓦造り」 (rengazukuri), que se refiere a edificios "construidos de ladrillos", y 「煉瓦道」 (renga-michi), significando "camino pavimentado con ladrillos".