Traducción y Significado de: 然うして - soushite
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 然うして (soushite) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: soushite
Kana: そうして
Tipo: adverbio
L: jlpt-n2, jlpt-n1, jlpt-n5
Traducción / Significado: Es; así
Significado en ingles: and;like that
Definição: Por qué: un adverbio utilizado para preguntar sobre razones o causas. No importa lo que. Estoy realmente en apuros.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (然うして) soushite
La expresión 「然うして」 (soushite) se utiliza comúnmente en la lengua japonesa como una conjunción, significando "y entonces", "y" o "a continuación". Su función principal es conectar frases u oraciones, estableciendo un orden de eventos o añadiendo información de forma secuencial. Esta palabra es extremadamente útil en la construcción de narrativas y descripciones, permitiendo fluidez y claridad en el discurso.
La etimología de la palabra comienza con el kanji 「然」 (zen o nen), que en sí puede ser traducido como "así, de este modo" o "naturalmente". El segundo componente, 「うして」, deriva de la partícula usada en conjunciones, reforzando la idea de continuidad o secuencia. El origen de esta expresión remonta a los usos clásicos, donde conectar pensamientos y acciones a través de conjunciones era una práctica esencial para la construcción de textos narrativos y poéticos.
En sus variaciones, se puede encontrar 「そうして」 que, escrita en hiragana, mantiene el mismo significado, pero se utiliza con frecuencia en la conversación cotidiana debido a su simplicidad y facilidad de escritura en contextos informales. La versión completamente en hiragana es particularmente común en textos escritos para niños o en diálogos de estilos más casuales. Ambas formas, 「然うして」 y 「そうして」, son intercambiables en el uso cotidiano, aunque la forma kanji transmite un tono más formal o literario.
Sinónimos y similares
- そうして (sōshite) - Y entonces; así siendo
- それから (sore kara) - Después de eso; a continuación
- その後 (sono ato) - Después de eso; luego
- その上 (sono ue) - Además; ¿qué más?
- それに (sore ni) - Além disso; também
- それでは (sore de wa) - Entonces; en ese caso
- それで (sore de) - Entonces; por eso
- それなら (sore nara) - Si es así; en ese caso
- それぞれ (sorezore) - Cada uno; respectivamente
- それぞれに (sorezore ni) - Para cada uno; individualmente
- それぞれの (sorezore no) - De cada uno; de cada
- それとも (sore tomo) - O o entonces
- それでも (sore demo) - Aún así; incluso así
- それにしても (sore ni shitemo) - Aun así; incluso así
- それに対して (sore ni taishite) - En relación a esto; en cuanto a esto
- それに反して (sore ni hanshite) - En oposición a esto; contrario a esto
- それに比べて (sore ni kurabete) - Comparado a esto; en comparación
- それに関して (sore ni kanshite) - En relación a esto; sobre esto
- それに関する (sore ni kansuru) - Que dice respecto a eso
- それに応じて (sore ni ōjite) - De acuerdo con esto; en respuesta a esto
- それに従って (sore ni shitagatte) - Siguiendo esto; de acuerdo
- それに伴い (sore ni tomonai) - Junto con esto; como consecuencia
- それに付随して (sore ni fuzui shite) - Acompañando esto; junto con esto
- それに対する (sore ni tai suru) - En respuesta a eso; para eso
- それに対応して (sore ni taiō shite) - Correspondiente a eso; respondiendo a eso
- それに対しても (sore ni taishite mo) - Incluso en relación a esto
- それに対し (sore ni taishi) - Ante esto; en comparación
- それに対する策 (sore ni taisuru saku) - Medidas en respuesta a esto
- それに対する対策 (sore ni taisuru taisaku) - Contramedidas en respuesta a esto
- それに対する対応 (sore ni taisuru taiō) - Respuesta a esto; correspondiente a esto
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: そうして soushite
Cómo Escribir en Japonés - (然うして) soushite
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (然うして) soushite:
Oraciones de ejemplo - (然うして) soushite
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
