Traducción y Significado de: 湿気る - shikeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 湿気る (shikeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shikeru
Kana: しける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: estar húmedo; estar húmedo
Significado en ingles: to be damp;to be moist
Definição: estar húmedo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (湿気る) shikeru
La palabra japonesa 「湿気る」 (shikeru) se utiliza para describir la condición de algo que se ha humedecido, que ha perdido su crocancia debido a la absorción de humedad. Este término es bastante común en Japón, especialmente en relación con alimentos como galletas o aperitivos que, cuando están expuestos al aire, pierden la textura crujiente característica y, por lo tanto, se consideran "humedecidos". La humedad presente en el ambiente juega un papel crucial en la alteración de la textura de muchos objetos y productos, haciendo que su correcta almacenamiento sea esencial.
Etimológicamente, 「湿気る」 deriva del sustantivo 「湿気」 (shikke), que significa "humedad" o "humedad en el aire". Este sustantivo está compuesto por dos kanji: 「湿」 (shitsu), que está asociado a la "humedad" o "estar mojado", y 「気」 (ki), que significa "aire" o "espíritu". El verbo 「る」 (ru) es una terminación común que transforma sustantivos o adjetivos en verbos, permitiendo que la acción asociada a la humedad sea expresada, es decir, "hacerse húmedo".
En términos de uso cotidiano, 「湿気る」 se menciona frecuentemente en contextos domésticos o en conversaciones informales, especialmente durante las estaciones más húmedas del año, cuando la lucha contra la humedad se vuelve más prevalente. Durante el verano o la estación lluviosa conocida como tsuyu en Japón, cuidar que los alimentos y otros productos no se vuelvan 「湿気る」 es una preocupación constante para muchas personas. Técnicas simples, como el uso de paquetes de sílice o el almacenamiento en recipientes herméticos, son estrategias comunes para evitar que los productos absorban humedad no deseada.
Conjugación verbal de 湿気る
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 湿気る (shikeru)
- 湿気る - Forma no flexionada
- 湿気ます - Tomar empatia.
- 湿気ない - Forma negativa nai form
- 湿気ました - Forma passado foi esmagada
Sinónimos y similares
- 蒸れる (mureru) - Sentirse sofocado, empapado de vapor.
- 湿る (shimeru) - Estar mojado o húmedo.
- 湿気っぽい (shikkeppoi) - Estar con humedad excesiva, dando sensación de humedad.
- 湿っぽい (shimpoppai) - Tener humedad, apariencia o sensación de mojado.
- 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Alta humedad.
- 湿度がある (shitsudo ga aru) - Tener humedad presente.
- 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Una cantidad elevada de humedad.
- 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Acumulación de humedad en el ambiente.
- 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Humedad flotando en el aire.
- 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Humedad llenando un espacio.
- 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Humedad abundante en el ambiente.
- 湿気が重い (shikke ga omoi) - Humedad que se siente densa en el aire.
- 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Humedad que se infiltra o permea.
- 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Humedad que se absorbe o penetra en algo.
- 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Humedad intensa o fuerte.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しける shikeru
Cómo Escribir en Japonés - (湿気る) shikeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (湿気る) shikeru:
Oraciones de ejemplo - (湿気る) shikeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
