Traducción y Significado de: 湾 - wan

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 湾 (wan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: wan

Kana: わん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

湾

Traducción / Significado: bahía; Golfo; Prohibido

Significado en ingles: bay;gulf;inlet

Definição: Un lugar donde entra el mar o la playa. Donde la costa es sinuosa.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (湾) wan

La palabra 「湾」 (wan) es un término que se refiere a una "bahía" o "ensenada", describiendo una porción de mar o lago que ingresa a la tierra, formando una especie de refugio natural. Esta palabra se utiliza ampliamente en contextos geográficos y náuticos para mencionar áreas de aguas relativamente tranquilas, debido a su protección contra vientos fuertes y grandes olas.

Etimológicamente, el kanji 「湾」 está compuesto por el radical 「氵」, que es una forma simplificada de 「水」 (mizu), que significa "agua", a la izquierda, y la parte a la derecha 「弯」, que significa "doblado" o "curvado". Esta combinación de elementos le da a la palabra el significado de "agua curvada" o "curvatura del agua", lo cual se alinea bien con la descripción geográfica de una bahía. Es interesante cómo la estructura del kanji encapsula visualmente la noción de agua que se curva alrededor de una porción de tierra.

El término 「湾」 no se limita solo al japonés, ya que también se utiliza en otros idiomas que emplean kanjis, como el chino. En ambos idiomas, la representación kanji se mantiene consistente, aunque la pronunciación puede variar. En lengua japonesa, además de 「湾」 se usan expresiones como 「湾岸」 (wangan), que significa "costa de la bahía", para designar áreas urbanas o portuarias cercanas a estas formaciones naturales.

Variaciones y Uso en la Vida Cotidiana

「東京湾」 (Tōkyō-wan): Se refiere a la Bahía de Tokio, una de las más famosas de Japón, rodeada por la metrópoli de Tokio y conocida por su importancia económica y cultural.
「湾曲」 (wankyoku): La palabra se utiliza para describir algo que es "curvo" o "arqueado", extendiendo el significado original de 「湾」 a otras situaciones.

Comprender el kanji 「湾」 va más allá de solo saber que significa "bahía". Es un ejemplo fascinante de cómo los caracteres chinos fueron adaptados y utilizados en japonés para retratar elementos naturales. Desde una perspectiva cultural, las regiones alrededor de importantes bahías en el mundo han desempeñado históricamente roles cruciales en comercio, defensa y desarrollo humano, un reflejo de cuán vitales son estas formaciones geográficas para la civilización.