Traducción y Significado de: 正しい - tadashii
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 正しい (tadashii) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tadashii
Kana: ただしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: bien; justo; correcto; justo; honesto; VERDADERO; adecuado; directo; perfecto
Significado en ingles: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
Definição: Una definición concisa que afirma claramente el significado de la palabra o concepto.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (正しい) tadashii
Etimología de 「正しい」 (tadashii)
La palabra japonesa 「正しい」 (tadashii) es un adjetivo que significa "correcto" o "justo". Su etimología remonta al Kanji 「正」, que simboliza "corrección" o "rectitud". Este carácter está compuesto por dos radicales: 「一」 (ichi), que significa "uno" o "línea", y 「止」 (tome), que hace referencia a la idea de parar o interrumpir. Juntos, forman un concepto de alineación y estabilidad, remitiendo a la idea de correcto o justo.
Definición y Uso
「Correcto」 se utiliza ampliamente para describir una variedad de situaciones en las que se busca precisión, justicia o veracidad. El término puede usarse para afirmar que una información es correcta o que una acción es apropiada dentro de un contexto ético o moral. En la cultura japonesa, donde el equilibrio y la armonía son fundamentales, la idea de hacer lo "correcto" es profundamente valorada, lo que hace que este adjetivo sea muy relevante.
Origen e Historia
El origen del término se remonta a tiempos antiguos, donde el cumplimiento de normas y valores era esencial para la cohesión social. En el Japón feudal, por ejemplo, la noción de seguir el camino correcto (o justo) era crucial para mantener el orden social y honrar compromisos y responsabilidades. Este valor permanece hasta hoy como un principio fundamental en la sociedad japonesa.
Además de su uso en la vida cotidiana, 「正しい」 también es un concepto central en diversas formas de arte y filosofía en Japón. En prácticas como la ceremonia del té, la caligrafía y las artes marciales, la búsqueda de lo que es correcto o ideal es un principio que guía la ejecución de estas actividades, enfatizando la importancia del detalle y la precisión.
Así, la palabra 「正しい」 lleva consigo una rica carga cultural e histórica, siendo más que solo un término para describir corrección, sino un reflejo de valores profundamente arraigados en la sociedad japonesa.
Sinónimos y similares
- 正確な (seikaku na) - Necesito, correcto, exacto.
- 正当な (seitō na) - Justo, legítimo, válido.
- 正しい (tadashii) - Correcto, cierto, justo.
- 正式な (seishiki na) - Oficial, formal, protocolar.
- 正義の (seigi no) - Justo, relacionado con la justicia, ético.
- 正直な (shōjiki na) - Honesto, sincero, verdadero.
Palabras relacionadas
Cómo Escribir en Japonés - (正しい) tadashii
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (正しい) tadashii:
Oraciones de ejemplo - (正しい) tadashii
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en el formato correcto.
Envíe este documento en el formato correcto.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 書類 - sustantivo que significa "documento"
- は - partícula que marca el tema de la oración
- 正しい - adjetivo que significa "correcto"
- 形式 - "formato" em espanhol é "formato".
- で - Título que indica o meio ou método utilizado
- 提出 - sustantivo que significa "sumisión"
- して - forma verbal do verbo "suru" (hacer)
- ください - forma imperativa del verbo "kudasai" (por favor, haz)
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
Es importante escribir la oración correcta.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Comillas japonesas
- 文法 - Palabra que significa "gramática".
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- 正しい - Adjetivo que significa "correcto".
- 文章 - Sustantivo que significa "frase" o "texto".
- を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 書く - Verbo que significa "escribir"
- こと - Sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 重要 - Adjetivo que significa "importante"
- です - Verbo que indica el estado o la condición de la frase
Kono hantei wa tadashii desu ka?
¿Es esta decisión correcta?
¿Es este juicio correcto?
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "este aquí".
- 判定 - sustantivo que significa "juicio" o "evaluación".
- は - partícula que indica el tema de la oración.
- 正しい - adjetivo que significa "correcto" o "acertado".
- です - verbo "ser" en la forma educada y educada.
- か - partícula que indica una pregunta.
- ？ - signo de puntuación que indica una pregunta.
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
Es educado pagar la propina.
Pagar chips es educado.
- チップ - significa "propina" em japonés.
- を - El objeto directo de la oración.
- 払う - verbo que significa "pagar".
- のは - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- 礼儀正しい - adjetivo que significa "educado" ou "polido".
- です - verbo "ser" en presente.
Tadashii michi wo arukimashou
Caminemos por el camino correcto.
Caminemos por el camino correcto.
- 正しい - adjetivo que significa "correcto" o "correcto"
- 道 - sustantivo que significa "camino" o "carretera"
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 歩き - verbo que significa "caminar" o "caminar"
- ましょう - sufijo que indica una sugerencia o invitación para hacer algo
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Se respeta a una persona educada y cortés.
Las personas educadas son respetadas.
- 礼儀正しい - respetuoso, cortés
- 人 - persona
- は - partítulo del tema
- 尊敬される - ser respetado, ser admirado
Watashi no yosou wa tadashikatta
Mi pronóstico era correcto.
Mi expectativa era correcta.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 予想 - sustantivo que significa "previsão" o "expectativa"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 正しかった - verbo en pasado que significa "estaba correcto" o "acerté"
Otras palabras del tipo: adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
