Traducción y Significado de: 欠点 - ketten
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 欠点 (ketten) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ketten
Kana: けってん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: Fallas; defecto; debilidad
Significado en ingles: faults;defect;weakness
Definição: Una falla o desventaja en algo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (欠点) ketten
La palabra 「欠点」 (romaji: ketten) es un término japonés que generalmente se refiere a una falla, defecto o punto débil. En la vida cotidiana, identificar nuestras propias 「欠点」 puede ser un paso esencial para el crecimiento personal, permitiéndonos trabajar en nuestras debilidades y convertirnos en mejores versiones de nosotros mismos. El reconocimiento de un 「欠点」 en sistemas o productos también es crucial para mejoras continuas e innovaciones.
Etimológicamente, 「欠点」 está compuesto por dos kanji: 「欠」 (ketsu), que significa "faltar" o "no tener", y 「点」 (ten), que significa "punto" o "marca". El primer kanji, 「欠」, se deriva de una imagen pictográfica de una persona con la boca abierta, simbolizando la idea de estar "en falta" o "no completo". El segundo kanji, 「点」, ilustra un punto, indicando una marca o destacando un aspecto. Por lo tanto, cuando se combinan, estos caracteres retratan la idea de un "punto que falta", llevando a la noción de un defecto o fallo.
En el lenguaje cotidiano, además de designar fallas en personas y objetos, 「欠点」 puede usarse en contextos académicos y profesionales para señalar aspectos que requieren atención o mejoras. Por ejemplo, al revisar un informe, señalar los 「欠点」 puede ayudar al equipo a ajustar su trabajo y perfeccionar el resultado final. Esta versatilidad hace de la palabra una herramienta lingüística importante en varias capas de comunicación.
La conciencia de los 「欠点」 es considerada una virtud en muchas culturas, pues lleva a la introspección y a la mejora continua. En Japón, esta búsqueda de mejora es parte integral de filosofías como el Kaizen (改善), una práctica de mejora continua que se utiliza en diversas áreas, desde el desarrollo personal hasta los negocios e industriales. Así, la comprensión y el reconocimiento de 「欠点」 son vistos como pasos importantes en el camino del crecimiento y del desarrollo.
Sinónimos y similares
- 短所 (Tansho) - Defecto, debilidad; generalmente se refiere a una característica negativa de una persona.
- 弱点 (Jakuten) - Punto débil, vulnerabilidad; se puede usar tanto para aspectos personales como para estrategias.
- 欠点 (Ketten) - Defecto, fallo; se refiere a una falla o limitación en algo o alguien.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: けってん ketten
Cómo Escribir en Japonés - (欠点) ketten
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (欠点) ketten:
Oraciones de ejemplo - (欠点) ketten
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi ni wa ketten ga arimasu
tengo defectos
tengo una desventaja
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- に - partícula que indica el objetivo o destinatario de la acción, en este caso, "para mí"
- は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "yo".
- 欠点 - sustantivo que significa "defecto" o "fallo"
- が - partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, "defecto"
- あります - verbo que significa "tener" o "existir" en el presente afirmativo
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
