Traducción y Significado de: 根本 - konpon

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 根本 (konpon) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: konpon

Kana: こんぽん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

根本

Traducción / Significado: origen; fuente; base; fuente; base; principio

Significado en ingles: origin;source;foundation;root;base;principle

Definição: El origen de las cosas. La parte más importante.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (根本) konpon

La palabra japonesa 「根本」 (konpon) está compuesta por dos kanji: 「根」 (kon) que significa "raíz" y 「本」 (hon) que significa "origen" o "fundamento". Juntos, estos caracteres forman la idea de "raíz fundamental" o "esencia". Esta palabra se utiliza frecuentemente para referirse a algo fundamental o esencial, destacando la importancia de comprender la base u origen de un determinado concepto o situación.

El origen del término se remonta a tiempos antiguos, donde las raíces de los árboles eran vistas como la base que sostiene y alimenta la planta. De manera similar, la palabra se utiliza para describir la base o esencia de ideas, problemas o filosofías. En el contexto de la lengua japonesa y su rica cultura, comprender la 「根本」 de cualquier asunto significa ir más allá de las apariencias superficiales para realmente entender lo que está subyacente.

En contextos más abstractos, 「根本」 puede ser utilizado para indicar el origen de pensamientos y teorías, sugiriendo una búsqueda por conceptos fundamentales e inalterables. En el día a día, comprender el 「根本」 de un problema puede ser crucial para encontrar soluciones efectivas. La palabra recuerda la idea de que, para resolver algo, es esencial ir hasta la raíz del problema y no solo tratar los síntomas visibles.

Variaciones y Uso

「根本的」(konpon-teki) - Esta variación transforma el sustantivo en un adjetivo, significando "fundamental" o "esencial".
「根本原因」(konpon gen'in) - Significa "causa raíz" o "causa fundamental", frecuentemente utilizada en el análisis de problemas.

El entendimiento del término 「根本」 es esencial para cualquiera interesado en profundizar en la lengua y cultura japonesas, o incluso en disciplinas que requieren una comprensión profunda y holística, como la filosofía y la ciencia. Nos invita a reflexionar sobre la verdadera importancia de ir más allá de la superficie en nuestras investigaciones y pensamientos cotidianos.

Sinónimos y similares

基本 (Kihon) - Fundamento, base; el concepto básico de algo.
本質 (Honshitsu) - Esencia; la naturaleza intrínseca o características fundamentales de algo.
本体 (Hontai) - Cuerpo principal; la sustancia física o principal de un objeto.
根幹 (Konkan) - Raíz; la parte central o más importante de un concepto o sistema.
本源 (Hongen) - Fuente original; el origen o punto de partida de algo, enfatizando su naturaleza primaria.