Traducción y Significado de: 株式 - kabushiki

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 株式 (kabushiki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kabushiki

Kana: かぶしき

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n1

株式

Traducción / Significado: Acciones de la compañía)

Significado en ingles: stock (company)

Definição: Títulos de propriedade da corporação.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (株式) kabushiki

La palabra japonesa 「株式」 (kabushiki) está compuesta por dos kanji: 「株」 (kabu), que significa "acción" o "acción de empresa", y 「式」 (shiki), que se refiere a "estilo" o "ceremonia". Juntos, forman un término que se traduce como "acciones" o "acciones de empresa". En el contexto financiero, esta expresión se utiliza ampliamente para describir acciones que representan una parte del capital social de una empresa.

La etimología de la palabra implica el significado de los caracteres que la componen. 「株」 (kabu) se asocia frecuentemente con el concepto de división, ya que cada acción representa una parte de propiedad en una empresa. El carácter 「式」 (shiki) complementa esta idea al añadir una estructura o sistema, indicando cómo las acciones están organizadas y gestionadas formalmente. Históricamente, en Japón, la introducción del concepto de mercado de acciones surgió junto con la modernización económica en el período Meiji, incorporando prácticas occidentales de gestión financiera.

En la economía japonesa, 「株式」 tiene un papel fundamental, ya que indica la participación de los accionistas en las empresas y, por extensión, en el mercado de capitales. El término es central para las instituciones financieras, empresas de inversión y para cualquier negociación en bolsas de valores. Además, expresiones derivadas como 「株式市場」 (kabushiki shijou), que significa "mercado de acciones", o 「株式投資」 (kabushiki toushi), "inversión en acciones", expanden aún más esta idea y demuestran la versatilidad e importancia del concepto en el vocabulario económico del idioma japonés.

Además de su relevancia económica, el uso de 「株式」 refleja el sistema legal y de negocios en Japón, donde las empresas se estructuran frecuentemente como 「株式会社」 (kabushiki gaisha), o "sociedad anónima". Este tipo de entidad legal es equivalente al concepto occidental de corporación y es uno de los formatos corporativos más comunes en Japón, ofreciendo ventajas, como responsabilidad limitada para los accionistas.