Traducción y Significado de: 枝 - eda
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 枝 (eda) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: eda
Kana: えだ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: rama; Arco; rama; miembro
Significado en ingles: branch;bow;twig;limb
Definição: Una parte larga y delgada de una planta, como un árbol o hierba.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (枝) eda
La palabra japonesa 「枝」, romanizada como *eda*, se utiliza principalmente para referirse a "rama" o "ramita" de un árbol. Este término tiene raíces profundas en el idioma japonés, aludiendo a la estructura natural de los árboles y arbustos, representando cualquier parte secundaria que se derive del tronco principal. Además de su uso literal, *eda* también se emplea en contextos más figurativos, aludiendo a ramificaciones o subdivisiones en diferentes áreas, como en organizaciones o proyectos.
Etimológicamente, 「枝」 está compuesto por el kanji 「木」, que significa "árbol" o "madera", simbolizando la conexión a la flora, y por su parte primitiva 「支」, que representa soporte o extensión. Esta combinación refleja bien la idea de una rama como una extensión de un árbol. En japonés hablado, la lectura *kun'yomi* de 「枝」 es *eda*, mientras que la lectura *on'yomi* es *shi*, aunque esta última rara vez se usa aisladamente.
Además de su uso directo en contextos relativos a la naturaleza, la noción de 「枝」 como una extensión o subdivisión es simbólicamente poderosa. En áreas como la organización de empresas o incluso en discusiones filosóficas, atraviesa barreras lingüísticas y culturales al representar la manera en que algo puede expandirse o divergir a partir de un punto central. Un ejemplo de esto es el uso de 「枝」 en palabras compuestas, como *eda-mame* (枝豆) refiriéndose a "vainas de soja", donde la idea de "ramo" no es literal, sino que se relaciona con la estructura de crecimiento y división de la planta.
Sinónimos y similares
- 枝分かれ (えだわかれ) - División de ramas
- 支 (し) - Suporte
- 枝葉 (えだは) - Ramos y hojas
- 枝状 (えだじょう) - Forma ramificada
- 枝条 (えだじょう) - Rama, asta
- 枝脈 (えだみゃく) - Vino de rama
- 枝並み (えだなみ) - Ramos dispuestos
- 枝振り (えだぶり) - Postura de las ramas
- 枝先 (えださき) - Punta del ramo
- 枝折れ (えだおれ) - Rama rota
- 枝分かる (えだわかる) - Reconocer la división de los ramos
- 枝豆 (えだまめ) - Edamame (soja verde)
- 枝垂れ (しだれ) - Ramo colgante
- 枝節 (えだぶし) - Nudo de la rama
- 枝葉末端 (えだはまったん) - Extremidad de las ramas y hojas
- 枝葉末 (えだはすえ) - Fin de las ramas y hojas
- 枝葉端 (えだはばし) - Banda de ramas y hojas
- 枝葉状 (えだはじょう) - Condición de ser similar a ramas y hojas
- 枝葉状の (えだはじょうの) - Que tiene forma de ramas y hojas
- 枝葉模様 (えだはもよう) - Dibujo de ramas y hojas
- 枝葉構造 (えだはこうぞう) - Estructura de ramas y hojas
- 枝葉様 (えだはよう) - Aspecto de ramos e folhas
- 枝葉状に (えだはじょうに) - De forma similar a ramas y hojas
- 枝葉をつける (えだはをつける) - Agregar ramas y hojas
- 枝葉を広げる (えだはをひろげる) - Expandir ramas y hojas
- 枝葉を伸ばす (えだはをのばす) - Extender ramas y hojas
- 枝葉を張る (えだはをはる) - Estirar ramas y hojas
- 枝 (えだ) - Ramo
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: えだ eda
Cómo Escribir en Japonés - (枝) eda
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (枝) eda:
Oraciones de ejemplo - (枝) eda
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru
Esta rama del árbol tiene la posibilidad de romperse.
Las ramas de este árbol pueden romperse.
- この - demostrativo que indica proximidad, equivalente a "este" o "esta"
- 木 - sustantivo que significa "árbol
- の - partícula que indica posesión, equivalente a "'s" en inglés
- 枝 - sustantivo que significa "rama" o "ramo"
- は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "es" o "son" en portugués
- 折れる - verbo que significa "romper" o "romper"
- 可能性 - sustantivo que significa "posibilidad"
- が - partícula que indica el sujeto de la oración, equivalente a "el" o "la" en español
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"
Kono eda wa totemo utsukushii desu
Esta rama es muy hermosa.
Esta rama es muy hermosa.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 枝 - sustantivo que significa "rama"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- とても - adverbio que significa "mucho"
- 美しい - adjetivo = adjetivo
- です - verbo "ser" en la forma cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
