Traducción y Significado de: 枕 - makura
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 枕 (makura) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: makura
Kana: まくら
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: almohada; reforzamiento
Significado en ingles: pillow;bolster
Definição: Un artículo de tela que se coloca debajo de la cabeza o el cuello durante el sueño.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (枕) makura
A palavra 「枕」 (makura) en japonés significa "almohada". Etimológicamente, 「枕」 está compuesta por el Kanji 「木」 que significa "árbol" o "madera", y 「目」 que representa "ojo". Juntos, componen el sentido de "descanso" o "soporte" para la cabeza, remitiendo a la función de la almohada. La palabra es ampliamente utilizada en Japón para describir no solo la almohada tradicional, sino también conceptos relacionados con la cama y el sueño.
El origen de 「枕」 se remonta a los tiempos antiguos en Japón, cuando las almohadas eran talladas en madera y usadas por las élites. A lo largo del tiempo, el uso y los materiales evolucionaron significativamente. Hoy en día, 「枕」 puede estar hecho de diversos materiales, como plumas, algodón e incluso materiales sintéticos. Sin embargo, su función sigue siendo la misma: proporcionar comodidad y soporte durante el sueño.
En términos culturales, el 「枕」 tiene una presencia significativa en la literatura y las tradiciones japonesas. Expresiones y poesías suelen usar almohadas como metáforas para el descanso y la introspección. Además, existen tradiciones como el "makura kotoba", una técnica poética donde palabras como 「枕」 se utilizan para introducir temas o crear asociaciones emocionales.
La palabra también está presente en expresiones idiomáticas japonesas, mostrando cómo objetos del cotidiano tienen espacio en aspectos más profundos de la comunicación cultural. Aunque la palabra 「枕」 puede parecer simple a primera vista, su rica historia y presencia cultural revelan mucho sobre la importancia del sueño y del confort en la sociedad japonesa.
Sinónimos y similares
- 枕頭 (makura-tou) - Cojín.
- 枕元 (makura-moto) - Al lado de la almohada; área donde se reposa la cabeza.
- 枕木 (makura-ki) - Barras de madera usadas para soportar rieles de tren; puede tener una relación simbólica con el descanso.
- 枕草子 (makura-soushi) - Un tipo de obra literaria, frecuentemente relacionado con el sueño o los sueños, pero sin una traducción directa específica.
- 枕詞 (makura-kotoba) - Palabras de introducción o preámbulo en poesía; literal "palabras de almohada".
- 枕詞世界 (makura-kotoba sekai) - El mundo de las palabras de almohada; utilizado en contextos de poesía o estilo literario.
- 枕営業 (makura eigyou) - Práctica comercial relacionada a servicios de entretenimiento que utilizan el concepto de "descanso".
- 枕文化 (makura bunka) - Cultura del descanso o relacionada con almohadas; puede incluir tradiciones de sueño.
- 枕産業 (makura sangyou) - Industria de almohadas o productos relacionados con el descanso.
- 枕商売 (makura shoubai) - Comercio de almohadas o servicios relacionados con el sueño.
- 枕美術 (makura bijutsu) - Arte relacionada al descanso o almohadas; no listada, pero sugerida por variación.
- 枕文化祭 (makura bunka-sai) - Festival de la cultura del travesseiro; celebraciones enfocadas en este tema.
Palabras con la misma pronunciación: まくら makura
Cómo Escribir en Japonés - (枕) makura
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (枕) makura:
Oraciones de ejemplo - (枕) makura
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Makura wo daite neru no ga suki desu
Me gusta dormir con una almohada.
Me gusta dormir con una almohada.
- 枕 (makura) - travesseiro
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 抱いて (daite) - abrazando
- 寝る (neru) - dormir
- のが (noga) - partícula que indica una preferencia o hábito
- 好き (suki) - gustar
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
