Traducción y Significado de: 条件 - jyouken
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 条件 (jyouken) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyouken
Kana: じょうけん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: condiciones; términos
Significado en ingles: conditions;terms
Definição: Requisitos y circunstancias que deben cumplirse cuando ocurre un determinado evento.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (条件) jyouken
La palabra japonesa 「条件」 (jyouken) se compone de dos kanji. El primero, 「条」 (jou), significa «artículo», «cláusula» o «elemento», generalmente utilizado en contextos relacionados con normas o secciones de un documento. El segundo kanji, 「件」 (ken), se refiere a «tema», «caso» o «asunto». Juntos, los kanji forman la expresión 「条件」, que se utiliza para definir «condiciones» o «requisitos» en diversos contextos, como contratos, acuerdos o situaciones específicas.
Etimológicamente, el kanji 「条」 deriva del radical «木» (árbol), mientras que 「件」 procede del radical «人» (persona). Esta combinación indica la interacción entre elementos de un acuerdo o cláusulas vinculadas a una cuestión humana concreta. Así, 「条件」 se utiliza a menudo en contextos jurídicos y administrativos, donde definir parámetros o condiciones previas es crucial para completar tareas o negociaciones.
Históricamente, el origen del kanji se remonta a China, siendo introducido en Japón junto con el desarrollo de la escritura china clásica. Esto influyó en la formación de palabras como 「条件」, que se utilizan en el japonés moderno para referirse a condiciones y premisas. Su uso en documentos legales, relaciones comerciales e incluso conversaciones cotidianas demuestra la importancia de este término en la sociedad contemporánea. En situaciones prácticas, podemos encontrar 「条件」 en contratos laborales, especificaciones de productos y normas de asociación, lo que ilustra su relevancia y ubicuidad.
Sinónimos y similares
- 条件 (jouken) - Condición, requisito; puede referirse a un estado específico que debe ser cumplido.
- ルール (ruuru) - Regla; normas que deben ser seguidas, generalmente en juegos o en entornos sociales.
- 規則 (kisoku) - Regulación; un conjunto de normas o reglas establecidas para gobernar un área específica.
- 規定 (kitei) - Provisión; una disposición o cláusula específica dentro de un contrato o regulación.
- 規約 (kiyaku) - Contrato; un acuerdo formal que contiene términos y condiciones.
- 条項 (joukou) - Cláusula; una sección o artículo específico dentro de un contrato o reglamento.
- 条件式 (joukenshiki) - Expresión condicional; forma utilizada para definir condiciones en expresiones lógicas o matemáticas.
- 条件文 (joukenbun) - Frase condicional; una sentencia que expresa una condición y una consecuencia.
- 条件分岐 (joukenbunki) - División condicional; usada en programación para indicar diferentes caminos a seguir basados en condiciones específicas.
Palabras relacionadas
miokuru
1. Para ver; decir adiós; 2. escoltar; 3. Déjalo ir; espera y verás; 4. Dejar pasar un lanzamiento (béisbol); ver una pelota bateada entrar en las gradas
Palabras con la misma pronunciación: じょうけん jyouken
Cómo Escribir en Japonés - (条件) jyouken
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (条件) jyouken:
Oraciones de ejemplo - (条件) jyouken
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Hacer negocios en condiciones favorables.
Transacciones en condiciones ventajosas.
- 有利な - ventajoso, benéfico
- 条件 - condición
- で - en, with
- 取引 - negociación, transacción
- を - partícula de objeto directo
- 行う - realizar, executar
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Obtener la mayor cantidad de votos es una condición de victoria.
- 過半数 - significa "mayoría" em japonês.
- の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
- 票 - votos
- を - El objeto directo de la oración.
- 獲得する - verbo que significa "obtener" o "conquistar" en japonés.
- ことが - partícula que indica que el verbo anterior es el sujeto de la frase.
- 勝利 - significa "victoria" em japonés.
- の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
- 条件 - significa "condición" em japonés.
- です - verbo "ser" en japonés, indicando que la frase está en presente y es afirmativa.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
