Traducción y Significado de: 新婚 - shinkon
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 新婚 (shinkon) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shinkon
Kana: しんこん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: recién casado
Significado en ingles: newly-wed
Definição: Una pareja recién casada.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (新婚) shinkon
La palabra 「新婚」 (shinkon) está compuesta por dos kanji: 「新」 que significa "nuevo", y 「婚」 que significa "matrimonio". Juntos, forman el término que, literalmente traducido, significa "recién casado" o "luna de miel". La etimología de la palabra ofrece una visión clara de la cultura japonesa, donde se pone énfasis en la novedad y la celebración del matrimonio.
El kanji 「新」 (shin) se usa comúnmente para indicar algo nuevo o fresco, y se encuentra en palabras como 「新鮮」 (shinsen), que significa "fresco", y 「新聞」 (shinbun), que significa "periódico". Por otro lado, el kanji 「婚」 (kon) está relacionado con el matrimonio y se ve en otras palabras como 「結婚」 (kekkon), que significa "matrimonio". Este kanji es derivado de una combinación de componentes que históricamente se refieren a la asociación y unión.
En Japón, ser recién casado va más allá de la mera celebración de nupcias; es una etapa de vida cargada de simbolismo y tradición. Las parejas recién casadas suelen ser referidas por el término 「新婚」 no solo para describir su estado, sino también para enmarcar su convivencia dentro de una importante fase de transición. Además, el concepto de 「新婚」 en la cultura pop y los medios evoca con frecuencia visiones de romance e idealismo, reflejando a una sociedad en busca de armonía en el matrimonio.
Esta palabra se encaja frecuentemente en diversos contextos, desde su uso en conversaciones cotidianas hasta en ceremonias de matrimonio y planificación de vida. Japón, con su rica tapicería cultural, ha arraigado muchos de sus valores y creencias dentro de este proceso matrimonial, convirtiendo el término 「新婚」 en una parte integral de la lengua y de la vida cotidiana japonesa. Así, comprender y usar esta palabra correctamente proporciona una visión más profunda de la sociedad japonesa y de sus tradiciones.
Sinónimos y similares
- 新婚夫婦 (shinkon fuufu) - Pareja de recién casados.
- 新婚者 (shinkon-sha) - Recién casado; persona que acaba de casarse.
- 新婚カップル (shinkon kappuru) - Pareja de recién casados; enfatiza la relación romántica.
- 新婚の (shinkon no) - Recién casado; usado como adjetivo para describir algo relacionado a recién casados.
- 新婚旅行 (shinkon ryokou) - Luna de miel; viaje realizada por recién casados.
- 新婚生活 (shinkon seikatsu) - Vida de recién casados; la experiencia de vivir juntos después del matrimonio.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しんこん shinkon
Cómo Escribir en Japonés - (新婚) shinkon
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (新婚) shinkon:
Oraciones de ejemplo - (新婚) shinkon
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne
La luna de miel es divertida
La luna de miel es divertida.
- 新婚旅行 - significa "lua de mel" em japonês.
- は - partícula tópica que indica que el sujeto de la frase es "luna de miel".
- 楽しい - adjetivo que significa "divertido" o "agradable".
- です - verbo "ser" en la forma cortés.
- ね - partícula final que indica una pregunta retórica o una confirmación de lo que se ha dicho.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
