Traducción y Significado de: 新入生 - shinnyuusei
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 新入生 (shinnyuusei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shinnyuusei
Kana: しんにゅうせい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: estudiante de primer año; primer año
Significado en ingles: freshman;first-year student
Definição: El primer estudiante en entrar a una universidad.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (新入生) shinnyuusei
La palabra 「新入生」 (shinnyuusei) está compuesta por tres kanji: 「新」, 「入」 y 「生」. La etimología de este término puede entenderse a través del análisis de cada uno de estos componentes. 「新」 (shin) significa "nuevo", 「入」 (nyuu) significa "entrar" o "admitir", y 「生」 (sei) se refiere a "alumno" o "vida". Por lo tanto, literalmente, 「新入生」 puede traducirse como "nuevo alumno" o "alumno recién admitido". Esta combinación ilustra bien la función de la palabra, que es designar a aquellos que están entrando o comenzando algo nuevo, especialmente en un ambiente educativo.
La expresión 「新入生」 se utiliza ampliamente en el contexto escolar y académico para referirse a los estudiantes que están ingresando en una institución educativa, ya sea una escuela, colegio o universidad. En muchos países, el inicio del año escolar se marca por ceremonias de bienvenida a los 「新入生」, donde estos alumnos son presentados a la comunidad educativa, reciben orientaciones sobre el nuevo ambiente y comienzan a adaptarse a la vida escolar o académica. En algunas culturas, estos eventos están ritualizados y llenos de simbolismo, destacando la importancia de esta transición para los nuevos alumnos.
Además de su aplicación en el ámbito escolar, 「新入生」 puede extenderse a contextos donde se están integrando nuevos miembros, como clubes, organizaciones o empresas. Cuando una persona es admitida en un nuevo equipo o club como un 「新入生», frecuentemente pasa por un período de adaptación o entrenamiento, durante el cual aprenden sobre las normas, expectativas y cultura de la organización. Así, esta palabra no solo destaca la novedad de la situación, sino que también encapsula la experiencia de crecimiento personal e integración social que a menudo acompaña nuevas etapas de la vida. Esta versatilidad en el uso de la expresión apunta a su importancia en diferentes aspectos de la cultura japonesa y su relevancia en los ritos de paso.
Sinónimos y similares
- 新人 (Shin'in) - Novato, nueva persona, generalmente en un contexto laboral.
- 初心者 (Shoshinsha) - Principiante, alguien que está comenzando en una actividad o área específica.
- 入門者 (Nyūmonsha) - Estudiante principiante, alguien que está entrando en un nuevo campo de estudio.
- 初めての学生 (Hajimete no gakusei) - Estudiante por primera vez, indicando a alguien que está comenzando la experiencia escolar.
- 新参者 (Shinzansha) - Recién llegado, alguien que es nuevo en un grupo o comunidad, con un enfoque más en asociaciones sociales.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しんにゅうせい shinnyuusei
Cómo Escribir en Japonés - (新入生) shinnyuusei
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (新入生) shinnyuusei:
Oraciones de ejemplo - (新入生) shinnyuusei
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Los nuevos estudiantes pueden tomar tiempo para acostumbrarse a un nuevo entorno.
- 新入生 - "Nuevos estudiantes" en japonés significa "新入生" (しんにゅうせい, shinnyūsei).
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tópico de la frase, en este caso "nuevos alumnos".
- 新しい - significa "nuevo" em japonês.
- 環境 - significa "ambiente" em japonês.
- に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el objetivo de la acción, en este caso "hacia" el nuevo entorno.
- 慣れる - significa "acostumbrarse" em japonés.
- のに - es una partícula gramatical japonesa que indica una condición o un motivo, en este caso "acostumbrarse" al nuevo entorno.
- 時間 - significa "tiempo" en japonés.
- がかかる - es una expresión japonesa que significa "llevar tiempo" o "ser necesario tiempo".
- こと - es una partícula gramatical japonesa que indica una acción o un evento, en este caso "llevar tiempo".
- あります - es una forma educada de decir "existe" o "hay" en japonés.
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
