Traducción y Significado de: 敬う - uyamau
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 敬う (uyamau) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: uyamau
Kana: うやまう
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: muestra respeto; honor
Significado en ingles: to show respect;to honour
Definição: Respeitar.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (敬う) uyamau
La palabra 「敬う」 (uyamau) es un término japonés que lleva el significado de respetar o reverenciar. Este verbo se usa frecuentemente en contextos donde se demuestra consideración o reverencia por alguien, especialmente aquellos en posición de autoridad o mayores. En el contexto cultural japonés, el respeto es una parte integral de las interacciones sociales, y el uso de 「敬う」 refleja esta profunda importancia del respeto mutuo en la sociedad.
Etimológicamente, 「敬う」 se compone por el kanji 「敬」, que significa respeto. Este kanji se utiliza frecuentemente en palabras relacionadas con el respeto y la consideración, como 「敬意」 (keii, respeto) y 「尊敬」 (sonkei, respeto, admiración). El verbo en sí, 「敬う」, añade una funcionalidad activa al concepto, implicando una acción de respetar en lugar de simplemente poseer respeto.
El verbo 「敬う」 (uyamau) está relacionado con prácticas sociales y culturales que enfatizan la jerarquía y la etiqueta en Japón. Este término es particularmente relevante en situaciones formales como ceremonias, reuniones de negocios y eventos familiares, donde las normas de respeto se siguen rigurosamente. Además, la educación japonesa enfatiza el respeto a través de programas escolares y enseñanzas familiares que utilizan términos como 「敬う」 para inculcar en los jóvenes el valor del respeto hacia los demás.
Variaciones y Contextos
- 「尊敬」 (sonkei)Respeto, admiración, se refiere a un sentimiento o actitud de profundo respeto.
- 「敬意」 (keii): Respeto, consideración; generalmente utilizado para expresar un sentimiento de deferencia o admiración.
- 「敬語」 (keigo)Lenguaje respetuoso, utilizado para dirigirse a otros de manera educada.
En resumen, 「敬う」 (uyamau) es más que un simple verbo en el idioma japonés; es una esencia que permea la cultura, conectándose con las prácticas sociales que valoran el respeto y la reverencia. Comprender este término y sus implicaciones ayuda a profundizar en la comprensión de las complejas y ricas tradiciones sociales japonesas.
Conjugación verbal de 敬う
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 敬う (uyamau)
- 敬う - Forma base
- 敬います - Forma educada
- 敬った - Forma pasada
- 敬っています - Forma progresiva
- 敬いましょう - Forma voluntaria
Sinónimos y similares
- 尊敬する (sonke suru) - tener un profundo respeto o admiración por alguien
- 敬意を表する (keii o hyōsuru) - expresar respeto o consideración por alguien
- 敬う (uyou) - valoración u honor, tratar a alguien con respeto
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: うやまう uyamau
Cómo Escribir en Japonés - (敬う) uyamau
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (敬う) uyamau:
Oraciones de ejemplo - (敬う) uyamau
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashitachi wa senzo o uyamai masu
Respetamos a nuestros antepasados.
Respetamos a nuestros antepasados.
- 私たちは - "Nós" en japonés.
- 先祖を - "Antepasados" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica que son el objeto de la acción.
- 敬います - "Respetamos" en japonés, conjugado en la forma cortés.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
