Traducción y Significado de: 損失 - sonshitsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 損失 (sonshitsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: sonshitsu

Kana: そんしつ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

損失

Traducción / Significado: pérdida

Significado en ingles: loss

Definição: Danos ou prejuízos causados por algo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (損失) sonshitsu

La palabra japonesa 「損失」 (sonshitsu) se refiere a la idea de pérdida o perjuicio. Este término se utiliza ampliamente en contextos financieros y empresariales para describir la disminución de valores o la ausencia de ganancia esperada. La expresión puede aplicarse tanto en situaciones materiales como en aspectos intangibles, como el tiempo o las oportunidades perdidas.

Etimológicamente, 「損失」 está compuesto por dos kanji distintos. El primero, 「損」 (son), significa perjuicio o daño y tiene la combinación del radical 「扌」 (tehen), que representa mano, con el kanji 「員」 (in), que puede remitir a miembro o persona. Esto sugiere la idea de algo que se resta o no se añade, causando una pérdida. El segundo kanji, 「失」 (shitsu), se traduce directamente como pérdida o falla. Está formado por el radical 「大」 (dai), que significa grande o vasto, junto con 「殳」, un radical menos común que puede estar asociado con armas o acción. Esta combinación indica una acción que resulta en la falta o daño.

El uso de la palabra 「損失」 es abundante en diversos sectores. En economía, por ejemplo, se refiere a una diferencia negativa entre ingresos y gastos. En contabilidad, el término puede ser crucial para entender informes financieros, donde es esencial identificar las áreas de pérdida para mejores decisiones futuras. Ya en el contexto personal, 「損失」 puede describir una sensación subjetiva de algo importante que se ha perdido, ya sea tiempo, oportunidades o incluso relaciones.

Además de su aplicación en situaciones de negocio, la expresión se extiende a otros campos, como en la tecnología de la información, donde puede referirse a la pérdida de datos. Con la evolución digital, muchas empresas priorizan estrategias para mitigar 「損失」, previniendo vulnerabilidades a través de backups, criptografías y medidas de seguridad avanzadas. Por lo tanto, entender la profundidad y alcance de 「損失」 es crucial en un mundo donde la información es un recurso valioso y la prevención de pérdidas es una prioridad constante.

Sinónimos y similares

損害 (son-gai) - Daño o perjuicio causado a la propiedad o individuo.
損傷 (son-shō) - Lesión o daño físico a un objeto o a un cuerpo.
損失額 (son-shitsu-gaku) - Cantidad de pérdida financiera resultante de un evento negativo.
損失金 (son-shitsu-kin) - Dinero perdido debido a daño o perjuicio.
損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - Indemnización por pérdidas o daños sufridos.
損失計算 (son-shitsu-keisan) - Cálculo de las pérdidas ocurridas en un determinado evento.
損失軽減 (son-shitsu-keigen) - Estrategias para reducir las pérdidas financieras.
損失削減 (son-shitsu-sakugen) - Reducción efectiva de pérdidas financieras en negocios.
損失回避 (son-shitsu-kaihi) - Medidas tomadas para evitar pérdidas financieras.
損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - Control de pérdidas financieras para minimizar impactos.
損失防止 (son-shitsu-bōshi) - Acciones para prevenir la ocurrencia de pérdidas financieras.
損失補填 (son-shitsu-hoten) - Recuperación financiera para compensar pérdidas.
損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - Cantidad de dinero pagada como compensación por pérdidas.
損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - Solicitud de compensación por pérdidas sufridas.
損失保険 (son-shitsu-hoken) - Seguro que cubre pérdidas financieras.
損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - Tasa pagada por el seguro de pérdidas financieras.