Traducción y Significado de: 捧げる - sasageru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 捧げる (sasageru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sasageru
Kana: ささげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: get up; to give; to offer; consecrate; to dedicate; to sacrifice; to dedicate
Significado en ingles: to lift up;to give;to offer;to consecrate;to devote;to sacrifice;to dedicate
Definição: ofrecer ~ como una oferta. Dedicar.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (捧げる) sasageru
Etimología y Significado
La palabra japonesa 「捧げる」 (sasageru) es un verbo que significa "ofrecer" o "dedicar". La etimología de esta palabra remonta al uso de los caracteres kanji 「捧」, que puede significar "ofrecer con las dos manos", y 「げる」, que puede significar acción. Juntos, estos caracteres consolidan la noción de entregar algo con devoción o respeto. Por lo tanto, esta palabra comparte una conexión semántica con conceptos de dedicación y sacrificio, que se encuentra frecuentemente en contextos religiosos, ceremonias o personales.
Uso en Contextos Culturales y Religiosos
En la cultura japonesa, 「捧げる」 se utiliza frecuentemente en contextos religiosos, como cuando alguien ofrece oraciones u objetos sagrados en un templo. Además de los ambientes espirituales, la palabra también puede aplicarse en contextos más mundanos. Por ejemplo, al dedicarse a una causa, una carrera o incluso a alguien de importancia personal.
- Religiones tradicionales como el shintoísmo y el budismo utilizan este verbo para representar actos espirituales de ofrenda.
- En ceremonias, el acto de 「捧げる」 puede simbolizar la entrega de algo con significado o valor emocional profundo.
Aplicaciones Modernas y Variaciones
Aunque el uso de 「捧げる」 en ceremonias tradicionales todavía sea común, la expresión ha encontrado su lugar en contextos más modernos y variados. En el mundo de los negocios, por ejemplo, alguien puede decir que está 「捧げる」 su energía y tiempo para un proyecto o empresa. En la música y la literatura, artistas y escritores a menudo "dedican" sus creaciones a alguien especial, usando este verbo. Tal versatilidad hace que 「捧げる」 sea una palabra poderosa y multifacética en el lenguaje japonés contemporáneo.
Además, la palabra tiene variaciones lingüísticas que se pueden ver en expresiones derivadas o relacionadas. Al reconocer la profundidad cultural e histórica de 「捧げる」, se comprende mejor cómo el idioma japonés refleja aspectos de la vida humana y social a través del lenguaje y simbolismo.
Conjugación verbal de 捧げる
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 捧げる (sasageru)
- 捧げます - Forma educada
- 捧げました - Pasado
- 捧げています Presente continuo
- 捧げよう - Imperativo
Sinónimos y similares
- ささげる (sasageru) - Ofrecer algo en deferencia, usualmente delante de una divinidad o autoridad.
- 奉げる (togaeru) - Ofrecer, con un sentido de reverencia, generalmente en contextos más formales o ceremoniales.
- 献げる (sogeru) - Ofrecer en devoción o como acto de generosidad, a menudo utilizado para donaciones y servicios dedicados.
- 献上する (kenjō suru) - Presentar o ofrecer algo de valor, especialmente en un contexto de respeto u honor, como una oferta formal.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ささげる sasageru
Cómo Escribir en Japonés - (捧げる) sasageru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (捧げる) sasageru:
Oraciones de ejemplo - (捧げる) sasageru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa kami ni kokoro wo sasageru
Dedico mi corazón a Dios.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "yo"
- 神 (kami) - sustantivo que significa "dios"
- に (ni) - partícula que indica el objetivo de la acción, en este caso «to»
- 心 (kokoro) - sustantivo que significa "corazón"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso "dedicar"
- 捧げる (sasageru) - verbo que significa "dedicar"
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
