Traducción y Significado de: 押し入れ - oshiire

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 押し入れ (oshiire) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: oshiire

Kana: おしいれ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n4

押し入れ

Traducción / Significado: gabinete

Significado en ingles: closet

Definição: Espacio de almacenamiento proporcionado en casa.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (押し入れ) oshiire

La expresión 「押し入れ」 (oshiire) se refiere a un armario empotrado tradicionalmente encontrado en casas japonesas. Este tipo de armario tiene puertas correderas y generalmente se utiliza para almacenar artículos como futones y ropa de cama durante el día. La propia configuración de las casas japonesas, con habitaciones minimalistas y la necesidad de optimizar el espacio, propició el surgimiento de lugares como el oshiire.

Etimológicamente, 「押し入れ」 (oshiire) está compuesta por dos partes: 「押し」 (oshi), derivado del verbo 「押す」 (osu), que significa "empujar", y 「入れ」 (ire), que proviene del verbo 「入れる」 (ireru), que significa "colocar" o "guardar". En conjunto, el concepto denota la idea de empujar hacia dentro, una representación precisa de la acción de almacenar objetos de manera eficiente dentro de este tipo de armario.

Los 「押し入れ」 desempeñan un papel fundamental en la arquitectura doméstica tradicional japonesa y son un testimonio de la habilidad para maximizar el uso del espacio interno. A lo largo de los siglos, han evolucionado para adaptarse a las necesidades modernas, convirtiéndose en una parte integral del diseño de las viviendas, especialmente en lugares donde el espacio es un bien precioso. En muchas residencias contemporáneas, los oshiire pueden ser convertidos en espacios multifuncionales o integrados con un diseño innovador, manteniendo aún la esencia de almacenamiento eficiente que les caracteriza.

Es interesante observar cómo el concepto de 「押し入れ」 se mantiene relevante en la actualidad, especialmente en ambientes pequeños o compactos que se encuentran en grandes ciudades. Sus características de adaptabilidad y eficiencia inspiran soluciones modernas de almacenamiento en todo el mundo. Por lo tanto, el oshiire no es solo un elemento cultural de Japón, sino también un ejemplo de cómo la tradición puede fusionarse con la modernidad de manera eficaz.

Sinónimos y similares

押し込み (oshikomi) - Apilamiento o almacenamiento, a menudo refiriéndose a colocar objetos en un espacio limitado.
畳部屋 (tatami heya) - Cuarto tradicional japonés con piso de tatami.
収納部屋 (shuunou heya) - Cuarto dedicado al almacenamiento o a guardar objetos.
物置き (mono oki) - Lugar para almacenar objetos, a menudo asociado a un depósito o área de almacenamiento al aire libre.
倉庫 (souko) - Almacén o depósito, un gran espacio utilizado para almacenar mercancías.
貯蔵室 (chouzou shitsu) - Cuarto de almacenamiento, utilizado a menudo para artículos específicos como alimentos o documentos valiosos.