Traducción y Significado de: 抑圧 - yokuatsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 抑圧 (yokuatsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: yokuatsu
Kana: よくあつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: verificación; restricción; opresión; supresión
Significado en ingles: check;restraint;oppression;suppression
Definição: Seguir bajo presión o control de otras personas o de la sociedad.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (抑圧) yokuatsu
La palabra 「抑圧」, pronunciada como "yokuatsu", está compuesta por dos kanji: 「抑」 (yoku) y 「圧」 (atsu). 「抑」 significa "suprimir" o "controlar", mientras que 「圧」 se refiere a la "presión" o "fuerza". Combinados, estos caracteres forman la idea de "opresión" o "supresión", vinculándose con el concepto de restringir o limitar algo mediante algún tipo de fuerza externa o presión.
En términos de etimología, 「抑」 es un kanji que incluye el radical 手 (te, que significa "mano"), sugiriendo la idea de "mantener bajo control" o "suprimir con la mano". Por otro lado, 「圧」 contiene el radical 土 (tsuchi, que significa "tierra") y el componente 押 (ou, "empujar"), simbolizando "presionar hacia abajo" o "hacer presión". Estos radiales ayudan a formar la idea de forzar o presionar, complementando el significado general de la palabra 「抑圧」.
Históricamente, la palabra 「抑圧」 ha sido utilizada en el contexto social y psicológico para describir situaciones en las que individuos o grupos se ven obligados a reprimir sentimientos, expresiones o incluso derechos por circunstancias sociales, políticas o personales. Su uso es común en discusiones sobre justicia social, donde se analiza cómo diferentes formas de opresión afectan la dinámica social. En el campo de la psicología, el término puede ser utilizado para describir mecanismos internos de supresión de emociones o deseos.
Además, 「抑圧」 se utiliza frecuentemente en estudios académicos y textos que abordan cuestiones de poder y control, ya sea a nivel micro, como en relaciones interpersonales, o macro, como en sistemas políticos o sociales. En este sentido, el concepto de 「抑圧」 resuena en contextos variados, ayudando a iluminar cómo las influencias externas pueden moldear comportamientos y sociedades.
Sinónimos y similares
- 抑制 (Yokusei) - Inhibición, control de emociones o acciones.
- 圧迫 (Appaku) - Presión física o emocional, sentimiento de estar restringido.
- 押さえつける (Osaaetsukeru) - Subyugación, mantener algo o a alguien bajo control o restricción.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: よくあつ yokuatsu
Cómo Escribir en Japonés - (抑圧) yokuatsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (抑圧) yokuatsu:
Oraciones de ejemplo - (抑圧) yokuatsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
