Traducción y Significado de: 戻る - modoru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 戻る (modoru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: modoru
Kana: もどる
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: para volver; volver
Significado en ingles: to turn back;to return
Definição: Para regresar a un lugar o condición original.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (戻る) modoru
Etimología de「戻る」(modoru)
La palabra「戻る」está compuesta por un único kanji, que es「戻」. Este kanji incorpora el radical「戸」que significa "puerta" y sugiere una idea de retorno o reentrada, simbolizando la acción de volver a un punto de partida o un estado anterior. La escritura japonesa frecuentemente utiliza este tipo de símbolo para expresar conceptos complejos a través de simbolismos simples y poderosos.
Definición y Uso de la Palabra「戻る」
「戻る」(modoru) es un verbo transitivo que significa "volver", "regresar" o "retornar". En el uso cotidiano, la expresión es bastante versátil y puede aplicarse en diversos contextos, como regresar a un lugar, volver a una condición anterior o incluso revertir una situación. Es común escuchar esta palabra en escenarios como viajes, cuando alguien regresa a casa, o cuando una situación vuelve a ser como era antes.
Impacto Cultural y Origen de「戻る」
En la cultura japonesa, el concepto de regresar o volver a un estado inicial está muy presente y se asocia frecuentemente con la idea de autorreflexión y equilibrio. Esta mentalidad cultural puede haber influido en el uso cotidiano de la palabra, dándole un significado más profundo que un simple cambio de ubicación física. Además, en obras literarias y artísticas, el acto de "volver" a menudo refleja temas de arrepentimiento, aprendizaje y crecimiento personal, imbuyendo「戻る」de capas adicionales de significado más allá del contexto estrictamente literal.
Sinónimos y similares
- 帰る (kaeru) - Volver a casa o regresar al lugar de origen
- 戻す (modosu) - Devolver a un estado anterior o retornar algo a su lugar de origen.
- 返る (kaeru) - Devolver, especialmente en referencia a algo que fue prestado o recibido.
- 回帰する (kaiki suru) - Regresar a un estado anterior o repetir un ciclo, generalmente en contextos más abstractos o filosóficos.
- 復帰する (fukki suru) - Retornar a una posición anterior, como volver al trabajo o a la actividad, muchas veces después de una baja.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: もどる modoru
Cómo Escribir en Japonés - (戻る) modoru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (戻る) modoru:
Oraciones de ejemplo - (戻る) modoru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
La vida en la ciudad está agitada.
La vida en la ciudad está ocupada.
- 都会 (tokai) - significa gran ciudad o metrópolis
- で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre algo
- の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
- 生活 (seikatsu) - significa vida cotidiana o estilo de vida
- は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
- 忙しい (isogashii) - significa ocupado o agitado
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Yōji wa mirai no kibō desu
Los niños son la esperanza del futuro.
Los bebés son la esperanza del futuro.
- 幼児 - Niño pequeño
- は - Película de tópico
- 未来 - Futuro
- の - PossegetSimpleName
- 希望 - Esperanza
- です - Verbo "ser" en presente
Kono purojekuto no kibo wa ookisugiru
El tamaño de este proyecto es demasiado grande.
El tamaño de este proyecto es muy grande.
- この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
- プロジェクト - プロジェクト
- の - partícula que indica posesión, en este caso "de"
- 規模 - palabra en japonés que significa "escala" o "tamaño"
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "sobre"
- 大きすぎる - adjetivo en japonés que significa "demasiado grande"
Kono jikken wa seikō suru ka dō ka wakaranai
I don't know if this experiment will be successful.
I don't know if this experiment would be successful.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 実験 - sustantivo que significa "experimento"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 成功 - sustantivo que significa "éxito"
- する - verbo que significa "hacer" o "realizar"
- かどうか - expresión que significa "si" o "si es el caso de"
- わからない - verbo que significa "no saber"
Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu
El original es un documento importante de la antigüedad.
- 原典 (genten) - significa "texto original" o "fuente primaria" en japonés
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 古代 (kodai) - significa "antiguo" o "primitivo" en japonés
- の (no) - Título de posse em japonês
- 重要な (juuyouna) - significa "importante" en japonés, seguido de la partícula de adjetivo な (na)
- 文書 (bunsho) - significa "documento" o "escrito" en japonés
- です (desu) - educado/manners em japonês.
Genten ni modorou
Volvamos al origen.
- 原点 - significa "punto de origen" o "punto cero".
- に - es una partícula japonesa que indica el lugar donde algo sucede.
- 戻ろう - es un verbo que significa "volver" o "retornar". El sufijo "う" indica que es una forma en imperativo, es decir, una solicitud o sugerencia.
Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu
El gobierno es una agencia del gobierno central.
- 官庁 - órgano gubernamental
- は - partítulo del tema
- 政府 - gobierno
- の - Película de posesión
- 中枢機関 - órgano central
- です - verbo ser/estar na forma educada
Watashi no goi wa mada mada desu
Mi vocabulario sigue siendo insuficiente.
Mi vocabulario aún está lejos.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- の - partícula japonesa que indica posesión o relación entre dos cosas
- 語彙 - palabra que significa "vocabulario"
- は - Partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
- まだまだ - expresión japonesa que significa "todavía no es suficiente" o "todavía hay mucho por mejorar"
- です - verbo japonés que indica "ser" o "estar" (en este caso, se encuentra en tiempo presente y se utiliza para formalidad)
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
