Traducción y Significado de: 態度 - taido
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 態度 (taido) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: taido
Kana: たいど
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: actitud; manera
Significado en ingles: attitude;manner
Definição: La forma en que las personas expresan sus pensamientos y sentimientos.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (態度) taido
La palabra japonesa 「態度」 (taido) se usa comúnmente para describir la postura o actitud de una persona en relación con algo o alguien. La etimología de 「態度」 está compuesta por dos kanji: 「態」 (tai), que representa estado o condición, y 「度」 (do), que significa grado, medida o extensión. Juntos, forman un concepto que se refiere a la manera en que una persona se comporta o responde en diferentes situaciones.
Originalmente, el kanji 「態」 tiene el significado de disposición o apariencia, a menudo asociado al comportamiento visible de una persona en contextos sociales. Por otro lado, 「度」 es un kanji versátil, frecuentemente utilizado para medir o cuantificar algo. Cuando se combinan, 「態度」 se interpreta como la medida o calidad de la manera de ser y del comportamiento de un individuo. Esta combinación de kanjis captura efectivamente la idea de una expresión interna que se vuelve visible a través de las acciones y comportamientos.
.En el contexto del uso diario, 「態度」 (taido) puede ser empleado en diversas situaciones: al evaluar el comportamiento de un estudiante en el aula, al discutir la conducta profesional de un compañero de trabajo, o incluso al evaluar el servicio en una tienda o establecimiento. Es una palabra de gran alcance, utilizada tanto en contextos formales como informales, y que refleja una característica importante en las interacciones humanas: la forma en que damos forma y expresamos nuestros sentimientos e intenciones a través de nuestras acciones y comportamientos.
Además de ser una referencia importante en el contexto social, la evaluación de 「態度」 también puede reflejarse en resultados más amplios, como el éxito profesional, las relaciones interpersonales e incluso en la percepción pública de una persona o institución. Los conceptos de "buena actitud" y "mala actitud", aunque subjetivos, son frecuentemente discutidos y evaluados para el mejoramiento y crecimiento personal. Por lo tanto, comprender la dimensión y la importancia de 「態度」 en el idioma japonés es esencial para quienes buscan una interacción más armoniosa y eficaz dentro de las diversas esferas sociales.
Sinónimos y similares
- 姿勢 (shisei) - Postura, la manera de posicionarse.
- 振る舞い (furumai) - Comportamiento, manera de actuar.
- 行動 (koudou) - Acción, modo de actuar.
- 言動 (gendou) - Palabras y acciones, comportamiento verbal y físico.
- 姿 (sugata) - Apariencia, forma o figura.
- 態勢 (taisei) - Estado o condición, configuración.
- 態度作り (taidodzukuri) - Desarrollo de actitud, formación de una postura mental específica.
- 態度表明 (taidohyoubmei) - Declaración de actitud, expresar la posición personal.
- 態度示す (taidoshimesu) - Mostrar actitud, evidenciar una postura u opinión.
- 態度良し (taidoyoshi) - Buena actitud, actitud positiva.
- 態度悪し (taidoashi) - Mala actitud, actitud negativa.
- 態度改善 (taido kaizen) - Mejora de actitud, proceso de adoptar una postura más positiva.
- 態度変化 (taido henka) - Cambio de actitud, alteración en la postura mental.
- 態度調整 (taido chousei) - Ajuste de actitud, adaptación de la postura frente a nuevas circunstancias.
- 態度向上 (taido koujou) - Aumento de la actitud, elevación de la postura mental.
- 態度問題 (taido mondai) - Problemas de actitud, desafíos relacionados con la postura de alguien.
- 態度不良 (taido furyou) - Actitud inadecuada, postura inapropiada.
- 態度正常化 (taido seijouka) - Normalización de la actitud, proceso de adecuación de la postura.
- 態度改める (taido aratameru) - Revisar la actitud, cambiar la postura mental.
- 態度改革 (taido kaikaku) - Reforma de actitud, transformación profunda en la manera de actuar o pensar.
- 態度矯正 (taido kyousei) - Corrección de actitud, ajustar comportamientos inadecuados.
- 態度修正 (taido shuusei) - Rectificación de actitud, cambio a una postura más apropiada.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: たいど taido
Cómo Escribir en Japonés - (態度) taido
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (態度) taido:
Oraciones de ejemplo - (態度) taido
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Doudou to shita taido de chousen suru
Desafía con una actitud confiada.
Desafía con una actitud digna.
- 堂々とした - digno, imponente
- 態度 - atitude
- で - partícula que indica medio, forma
- 挑戦する - desafiar, enfrentar
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Él habló con una actitud fuerte.
Habló con una actitud optimista.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- は - Título do tópico em japonês
- 強気 - Adjetivo japonés que significa "confiado" o "audaz".
- な - partítulo japonés utilizado para modificar un adjetivo
- 態度 - Sustantivo japonés que significa "actitud".
- で - partícula japonesa que indica el medio o la forma en que algo es hecho
- 話した - Verbo japonés que significa "hablar" (pasado)
Kare wa narenarenashii taido o totta
Adoptó una actitud familiar.
- 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 馴れ馴れしい - Adjetivo japonés que significa "familiar" o "íntimo" en sentido negativo, como algo demasiado familiar o invasivo.
- 態度 - Sustantivo japonés que significa "actitud" o "comportamiento".
- を - partícula objeto que indica el objeto directo de la frase
- 取った - Verbo japonés en pasado que significa "tomó" o "adoptó".
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Una actitud humilde es importante.
Una actitud humilde es importante.
- 謙虚な - humilde
- 態度 - atitude
- が - partícula sujeta
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
Seigi na taido wa yurusenai
La arrogancia no se tolera.
No puedo perdonar una actitud atrevida.
- 生意気な - adjetivo que significa "arrogante", "presumido".
- 態度 - sustantivo que significa "actitud", "comportamiento".
- は - partícula que marca el tema de la frase.
- 許せない - verbo en forma negativa que significa "no puede ser permitido", "no puede ser tolerado".
Burei na taido wa yurusarenai
No se permite el comportamiento grosero.
La actitud sin igual no está permitida.
- 無礼な態度 - musabori na taido- comportamiento grosero
- は - wa- partítulo del tema
- 許されない - yurusarenai- no permitido, no tolerado
Taiman na taido wa yurusarenai
La actitud negligente no es tolerada.
No se permite una actitud insignificante.
- 怠慢 - negligencia, pereza
- な - palavra
- 態度 - actitud, comportamiento
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 許されない - no está permitido, no es aceptable
Kanojo no taido wa reitan datta
Su comportamiento era frío e indiferente.
Su actitud era fría.
- 彼女 - ela
- の - de
- 態度 - atitude
- は - é
- 冷淡 - frío
- だった - fue
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Está adoptando una actitud pasiva.
Tiene una actitud reacia.
- 彼 - Él
- は - Película de tópico
- 消極的な - Pasivo, negativo
- 態度 - Actitud
- を - Partícula de objeto direto
- とっている - Estás teniendo
Kare no taido wa totemo tsumetai desu
Tu actitud es muy fría.
- 彼の (kare no) - "dele"
- 態度 (taido) - "atitude"
- は (wa) - partítulo del tema
- とても (totemo) - "muito"
- 冷たい (tsumetai) - "frio"
- です (desu) - maneira educada de "ser/estar"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
