Traducción y Significado de: 感触 - kanshoku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 感触 (kanshoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kanshoku

Kana: かんしょく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

感触

Traducción / Significado: sensación de tacto; sentimiento; sensación

Significado en ingles: sense of touch;feeling;sensation

Definição: La sensación sentida cuando una substância es tocada.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (感触) kanshoku

「感触」(kanshoku) es una palabra japonesa cuya etimología se remonta a dos caracteres kanji: 「感」 y 「触」. El primer kanji, 「感」 (kan), significa «sentimiento» o «sensación». El segundo kanji, 「触」 (shoku), significa «tocar» o «contacto». Así, cuando se combinan, estos kanji forman la palabra 「感触」, que se traduce como «tacto» o «sensación de tacto», refiriéndose a la percepción táctil o la impresión física que se siente a través del contacto.

Históricamente, la palabra 「感触」 se formó a partir de la necesidad de expresar experiencias sensoriales en diversos contextos, como la literatura, las artes e incluso la ciencia. En Japón, la percepción táctil siempre ha desempeñado un papel crucial en la experiencia cultural, ya sea apreciando las telas por su textura o disfrutando de la ceremonia del té con sus matices de composición y tacto. Esta apreciación del conocimiento a través del tacto se refleja directamente en el uso y la importancia de la expresión 「感触」.

Usos e Aplicações da Palavra

En arte, 「感触」 puede referirse a la forma en que las texturas se representan visualmente para crear una experiencia táctil a través de la pintura o la escultura.
En un contexto científico, sobre todo en neurociencia y psicología, 「感触」 es fundamental para describir cómo procesa el cerebro los estímulos táctiles.
En la industria de la moda y el diseño, el análisis de la 「感触」 de los tejidos es esencial para determinar la calidad y el tacto de la ropa.

El uso de la palabra 「感触」 también se extiende a los debates subjetivos, donde puede denotar la impresión de un encuentro o el impacto de una interacción social, más allá de lo físico, abarcando la idea de una «sensación» mental o emocional. Esta ampliación de su significado hace del término una parte esencial del vocabulario para describir experiencias que implican tanto lo externo como lo interno, lo tangible y lo intangible.

Sinónimos y similares

触感 (shokkan) - Sentido del tacto; percepción táctil.
感じ (kanji) - Sentir; sensación; impresión subjetiva.
感覚 (kankaku) - Sentido; percepción sensorial; entendimiento a través de los sentidos.
感受 (kanju) - Entender; recibir sensaciones; una forma más cerebral de "sentir".
感動 (kandou) - Emoción profunda; tocar el corazón.
感慨 (kangai) - Sentimientos reflexivos; emoción al recordar o reflexionar.
感応 (kan'ou) - Resonancia emocional; respuesta emocional a algo.
感銘 (kanmei) - Impresión fuerte; profundo impacto emocional.
感情 (kanjou) - Emoción; sentimientos en general, como alegría, tristeza, etc.
感度 (kando) - Sensibilidad; grado de percepción sensorial.