Traducción y Significado de: 意気込む - ikigomu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 意気込む (ikigomu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ikigomu
Kana: いきごむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: estoy emocionado por
Significado en ingles: to be enthusiastic about
Definição: Estar motivado y entusiasmado. Muestra una actitud entusiasta.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (意気込む) ikigomu
La expresión 「意気込む」 (ikigomu) es una combinación de 「意気」 (iki), que significa "voluntad" o "energía", y el verbo 「込む」 (komu), que sugiere una acción de llenado o incorporación. En el contexto de este término, 「込む」 (komu) transmite la idea de poner energía o entusiasmo en algo. Por lo tanto, la palabra completa significa estar decidido, animado o entusiasta acerca de una tarea u objetivo.
La historia y etimología de 「意気込む」 (ikigomu) reflejan la cultura japonesa de valorar la determinación y el espíritu de lucha. Este concepto está presente en varias esferas de la vida japonesa, evidenciado por términos relacionados como 「意気揚々」 (ikiyouyou), que significa estar triunfante y "lleno de espíritu", y 「意気地」 (ikiji), refiriéndose a la determinación o fuerza de voluntad. Así, el uso de 「意気込む」 captura la esencia de la preparación mental y emocional antes de enfrentar un desafío.
Además de su etimología, el uso de 「意気込む」 (ikigomu) en el idioma japonés es común para describir momentos en los que alguien se prepara con entusiasmo o determinación para hacer algo. Ya sea iniciando un nuevo proyecto, comenzando un nuevo trabajo, o incluso levantándose para enfrentar un entrenamiento físico, este verbo encapsula el espíritu de prontitud y compromiso que muchas culturas valoran, pero que en la cultura japonesa adquiere una connotación propia a través de su idioma. El término se usa con frecuencia en situaciones tanto formales como informales, adaptándose bien a diversos contextos.
Conjugación verbal de 意気込む
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 意気込む (ikigomu)
- 意気込む - Forma Simples Presente viene
- 意気込んで - Formaを来ます
- 意気込んだ - Forma Modificada Pasado venir
- 意気込もう - Forma Imperativa venirse
Sinónimos y similares
- 熱心に取り組む (Nesshin ni torikumu) - Dedicado al trabajo
- 意欲的に取り組む (Iyokuteki ni torikumu) - Involucrado de manera motivada
- 熱中する (Netchū suru) - Absorbido en algo
- 熱心に励む (Nesshin ni hagemu) - Esforzándose con dedicación
- 意気込みをもって取り組む (Ikigomi o motte torikumu) - Abordar con determinación
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: いきごむ ikigomu
Cómo Escribir en Japonés - (意気込む) ikigomu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (意気込む) ikigomu:
Oraciones de ejemplo - (意気込む) ikigomu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Ikokonde ganbarimasu
Voy a hacer un esfuerzo entusiasta.
Haré todo lo que pueda con entusiasmo.
- 意気込んで - entusiasmo, emoción
- 頑張ります - esfuérzate, hazlo lo mejor que puedas
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
