Traducción y Significado de: 急ぐ - isogu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 急ぐ (isogu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: isogu
Kana: いそぐ
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: correr; correr
Significado en ingles: to hurry;to rush
Definição: ¡Ve rápido! ¡Actúa inmediatamente sin perder tiempo!
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (急ぐ) isogu
La palabra 「急ぐ」 (isogu) es un verbo japonés que significa "apresurarse" o "estar con prisa". Este término está compuesto por un único kanji, 「急」, que lleva el significado de "rápido", "urgente" o "repentino". En su conjugación, integra la gramática japonesa como un verbo del grupo Godan, aquellos que terminan en ‘-u’ en la forma del diccionario. El verbo describe acciones realizadas con prisa o urgencia, algo bastante cotidiano en diversas situaciones.
La etimología del kanji 「急」 (kyū) nos muestra que históricamente está compuesto por dos partes: el componente superior sugiere un concepto de detención, mientras que la parte inferior representa control físico, reforzando la idea de moverse rápidamente para alcanzar un objetivo. A lo largo de la historia de la lengua japonesa, la necesidad de expresar rapidez o urgencia ha sido cotidiana, desde tiempos antiguos cuando los habitantes se apresuraban en sus actividades diarias hasta el mundo moderno, donde la prisa sigue siendo una parte integral de la vida urbana.
En la práctica, 「急ぐ」 (isogu) puede ser utilizado en un amplio espectro de situaciones, desde la urgencia de terminar un proyecto de trabajo hasta la necesidad de tomar un tren que está a punto de partir. Aunque la esencia principal de la palabra está en la rapidez y la prisa, el uso del término va más allá de lo literal, pudiendo también transmitir la sensación de urgencia en contextos emocionales o psicológicos. Así, 「急ぐ」, con sus variaciones y connotaciones, revela mucho sobre la cultura japonesa y su relación con el tiempo y la eficiencia.
Conjugación verbal de 急ぐ
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 急ぐ (isogu)
- 急ぐ - Forma de diccionario
- 急いで - Form de te-forma
- 急ごう - Forma volitiva
- 急がせる - Forma causativa
- 急ぎます - Forma polida
Sinónimos y similares
- 急ぎ (いそぎ) - Querido, rápido
- あわてる (あわてる) - Agitarse, ponerse nervioso debido a la prisa
- せかす (せかす) - Apresurar a alguien
- はやる (はやる) - Prisa, ansiedad
- きゅうする (きゅうする) - Actuar rápidamente, tener prisa
- きゅうちょする (きゅうちょする) - Actuar rápidamente en una emergencia
- せっせとする (せっせとする) - Trabajar diligentemente
- せっせと動く (せっせと動く) - Moverse rápida y diligentemente
- せっせと働く (せっせと働く) - Trabajar con esfuerzo
- せっせと進む (せっせと進む) - Avanzar rápidamente
- せっせと進める (せっせと進める) - Progresar rápidamente
- せっせとやる (せっせとやる) - Realizar con diligencia
- せっせと作業する (せっせと作業する) - Realizar tareas diligentemente
- せっせと準備する (せっせと準備する) - Prepararse con esmero
- せっせと片付ける (せっせと片付ける) - Organizar rápidamente
- せっせと考える (せっせと考える) - Pensar diligentemente
- せっせと練習する (せっせと練習する) - Practicar con dedicación
- せっせと勉強する (せっせと勉強する) - Estudiar diligentemente
- せっせと読書する (せっせと読書する) - Leer con diligencia
- せっせと書く (せっせと書く) - Escribir con cuidado
- せっせと描く (せっせと描く) - Dibujar con dedicación
- せっせと調べる (せっせと調べる) - Investigar con esmero
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: いそぐ isogu
Cómo Escribir en Japonés - (急ぐ) isogu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (急ぐ) isogu:
Oraciones de ejemplo - (急ぐ) isogu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
