Traducción y Significado de: 当選 - tousen

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 当選 (tousen) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: tousen

Kana: とうせん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

当選

Traducción / Significado: ser elegido; gana el premio

Significado en ingles: being elected;winning the prize

Definição: Ganar en una elección o lotería.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (当選) tousen

La palabra 「当選」(tousen) es una expresión japonesa que significa "ser elegido" o "ganar" en un contexto de selecciones o competiciones. La composición de los kanji 「当」(tou) y 「選」(sen) revela el significado y la aplicación de esta palabra en el idioma japonés. El primer kanji, 「当」, lleva el significado de "acertar", "corresponder" o "apropiarse", mientras que el segundo kanji, 「選」, significa "escoger" o "seleccionar". Esta combinación resulta en una expresión que denota el éxito en ser elegido o seleccionado en una elección o sorteo.

Históricamente, la etimología de la palabra tiene sus raíces en las prácticas sociales y políticas de Japón, donde elecciones y sorteos son comunes en diversos contextos, desde concursos hasta elecciones gubernamentales. El uso medieval de los kanji para indicar la selección o nombramiento está bien documentado, reflejando no solo en el ámbito político, sino también en actividades culturales y religiosas donde la selección desempeña un papel vital.

En la vida cotidiana japonesa, 「当選」(tousen) se utiliza ampliamente en frases que hablan sobre ganar loterías, ser elegido en procesos democráticos o triunfar en competiciones variadas. El vocabulario japonés a menudo hace uso de expresiones como 「当選者」(tousensha), que significa "ganador" o "elegido", y 「当選確率」(tousen kakuritsu), refiriéndose a la "probabilidad de ganar". Estas variaciones proporcionan una gama de usos que facilitan la integración del término en diversas situaciones, ampliando su aplicabilidad y reforzando la importancia de ser elegido o ganar en diferentes esferas de la vida.

Sinónimos y similares

  • 当選 (とうせん) - Ganar en una lotería o sorteo
  • 抽選に当たる (ちゅうせんにあたる) - Ser seleccionado en un sorteo
  • 当選する (とうせんする) - Ser declarado ganador en un sorteo
  • 当たる (あたる) - Acertar o tener éxito en; también puede referirse a sorteos.
  • 当てる (あてる) - Acierto de algo, hacer que algo alcance un objetivo; menos relacionado con sorteos.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

Palabras con la misma pronunciación: とうせん tousen

Cómo Escribir en Japonés - (当選) tousen

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (当選) tousen:

Oraciones de ejemplo - (当選) tousen

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

No se encontraron resultados.

Otras palabras del tipo: sustantivo

Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

当選