Traducción y Significado de: 当日 - toujitsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 当日 (toujitsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: toujitsu
Kana: とうじつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: Día nombrado; Mucho día
Significado en ingles: appointed day;very day
Definição: Na aquel día. Na aquela hora.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (当日) toujitsu
La palabra japonesa 当日 (toujitsu) es un término frecuentemente usado en el contexto de indicar el "día en cuestión" o "el día en que algo ocurre". La etimología de esta palabra está compuesta por dos kanji: 「当」 (tou) y 「日」 (jitsu). El kanji 「当」 posee significados relacionados a alcanzar, acertar o estar relacionado con algo específico, mientras que 「日」 se refiere al concepto de día. Por lo tanto, la unión de estos elementos forma la idea de un día particular o específico.
El uso de 当日 es bastante común en contextos donde se habla sobre eventos, compromisos u ocasiones específicas que ocurrirán o ocurrieron en determinado día. Por ejemplo, imagínate que tienes una entrevista de trabajo; el día de la entrevista se referiría como 当日. La expresión destaca el día exacto y elimina posibles ambigüedades sobre la fecha discutida.
Históricamente, las palabras que involucran 「日」 siempre han tenido un papel crucial en la cultura y el idioma japonés, ya que el tiempo y las fechas son elementos fundamentales en la organización social y cultural. Radicales como 「日」 son prevalentes, utilizados en diversas palabras relacionadas con el tiempo y el paso de los días. A partir de esto, podemos ver cómo 当日 no es solo una combinación de kanji, sino parte de una tradición lingüística que presta atención a los detalles temporales de la cotidianidad.
Además de su uso cotidiano, 当日 puede encontrarse en contextos más formales, como en documentos oficiales, invitaciones a eventos o como parte de términos de servicio y contratos. El uso correcto del término puede aportar una capa adicional de claridad y precisión, siendo un componente clave en la comunicación textual en japonés.
Sinónimos y similares
- 当日 (Tōjitsu) - El día en cuestión; el día actual de la ocasión.
- その日 (Sono hi) - Ese día; el día mencionado.
- 当日の (Tōjitsu no) - Del día en cuestión; referente al día actual de la ocasión.
- その日の (Sono hi no) - Del día mencionado; referente a ese día específico.
- 当日に (Tōjitsu ni) - En el día en cuestión; en el día actual de la ocasión.
- その日に (Sono hi ni) - En el día mencionado; en ese día específico.
- 当日まで (Tōjitsu made) - Hasta el día en cuestión; hasta el día actual de la ocasión.
- その日まで (Sono hi made) - Hasta ese día; hasta el día mencionado.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: とうじつ toujitsu
Cómo Escribir en Japonés - (当日) toujitsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (当日) toujitsu:
Oraciones de ejemplo - (当日) toujitsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Toujitsu wa taisetsu na hi desu
El día en cuestión es un día importante.
El día es un día importante.
- 当日 - significa "el día" o "en el propio día".
- は - partícula de tema que indica el asunto de la frase, en este caso, "el día".
- 大切 - significa "importante" o "preciosos".
- な - partícula que conecta el adjetivo "importante" al sustantivo "día".
- 日 - significa "día".
- です - verbo "ser" en la forma educada y educada.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
