Traducción y Significado de: 強める - tsuyomeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 強める (tsuyomeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsuyomeru
Kana: つよめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: fortalecer; enfatizar
Significado en ingles: to strengthen;to emphasize
Definição: Añade fuerza para hacerlo más fuerte.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (強める) tsuyomeru
La palabra japonesa 「強める」 (tsuyomeru) es un verbo que significa «fortalecer» o «intensificar». Se basa en «強» (kyou, tsuyo), que significa «fuerza» o «poder», combinado con «める» (meru), una terminación verbal que da la idea de «llegar a ser» o «hacer». Así, «tsuyomeru» sugiere el acto de hacer algo más fuerte o más intenso, ya sea en un contexto físico o abstracto, como las emociones o los esfuerzos.
En términos de etimología, el kanji 「強」 está formado por los radicales 「弓」, que significa «arco», y 「虫」, que puede traducirse literalmente como «insecto», pero que en este contexto puede interpretarse como una antigua representación gráfica que refleja fuerza y resistencia. Juntando estos elementos surge la idea de robustez y vigor, que se alinea directamente con el significado contemporáneo de la palabra «fortalecer».
La expresión 「強める」 se utiliza a menudo en diversas situaciones cotidianas en Japón. Puede utilizarse para describir la acción de reforzar una estructura física, como una casa o un puente, o para intensificar emociones y sentimientos, como el coraje y la determinación. También es aplicable en el contexto de estrategias, como reforzar un argumento o aumentar la eficacia de una campaña de marketing.
Además, 「強める」 puede tener variantes y usarse en distintas conjugaciones para adaptarse al contexto verbal y temporal en las frases japonesas. Las variantes incluyen formas como 「強めて」 (tsuyomete) para el imperativo o 「強められて」 (tsuyomerarete) para las formas pasivas o causativas. Estas inflexiones verbales son fundamentales en la lengua japonesa, ya que permiten que el verbo en cuestión se adapte a tiempos específicos y estructuras gramaticales más complejas, enriqueciendo así la comunicación.
Conjugación verbal de 強める
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 強める (tsuyomeru)
- 強める - Forma de diccionario
- 強めます - Forma polida
- 強めた - Forma pasada
- 強めています - Forma continua
Sinónimos y similares
- 強化する (Kyōkasuru) - Fortalecer, intensificar.
- 強める (Tsuyomeru) - Fortalecer, aumentar; indica una acción de intensificación.
- 強めにする (Tsuyome ni suru) - Hacer algo de manera más intensa; aplicado en contextos de ajuste.
- 強めていく (Tsuyomete iku) - Aumentar gradualmente la intensidad o fuerza a lo largo del tiempo.
- 強めの (Tsuyome no) - De naturaleza intensa; se refiere a algo que es más fuerte o más intenso.
- 強めた (Tsuyometa) - Fortalecido; la forma pasada de "fortalecer".
- 強めに (Tsuyome ni) - De una manera más intensa; utilizado para describir la forma en que se hace algo.
- 強めて (Tsuyomete) - Forma imperativa de "fortalecer"; instruyendo a la acción de intensificación.
- 強めよう (Tsuyomeyō) - Vamos fortalecer; forma volitiva que indica deseo de intensificar.
- 強められる (Tsuyomerareru) - Ser fortalecido; forma pasiva de la acción de "fortalecer".
- 強められた (Tsuyomerareta) - Fue fortalecido; acción pasiva en el pasado.
- 強められて (Tsuyomerarete) - Siendo fortalecido; forma gerundiva de la pasiva.
- 強められよう (Tsuyomerareyō) - Vamos considerar la posibilidad de ser fortalecido; forma volitiva de la pasiva.
- 強められたら (Tsuyomeraretara) - Si es reforzado; condicional de la pasiva.
- 強められたり (Tsuyomeraretari) - Pudiendo ser fortalecido, incluyendo otras posibilidades.
- 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - La situación de haber sido fortalecido; expresión de una condición pasada.
- 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Porque fue fortalecido; introduce una razón.
- 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Incluso que se haya fortalecido; reconociendo una condición hipotética.
- 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Aunque haya sido fortalecido; implicando que el resultado puede no importar.
- 強められたので (Tsuyomerareta node) - Una vez que fue reforzado; razón que lleva a una conclusión.
- 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - ¿Ha sido fortalecido?; cuestionamiento sobre la pasividad.
- 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - No está claro si fue reforzado o no; incertidumbre sobre la acción pasiva.
- 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Se preguntando si se ha fortalecido; inicia una discusión sobre la acción pasiva.
- 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - En realidad, no fue reforzado; refutación de la condición.
- 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Con cuestionamiento sobre si fue fortalecido; forma interrogativa de la pasiva.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: つよめる tsuyomeru
Cómo Escribir en Japonés - (強める) tsuyomeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (強める) tsuyomeru:
Oraciones de ejemplo - (強める) tsuyomeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru
Practica todos los días para fortalecer sus habilidades.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "él".
- 自分 - Pronombre japonés que significa "uno mismo".
- の - Partícula japonesa que indica posesión, en este caso "tu".
- 能力 - Sustantivo japonés que significa "destreza" o "habilidad".
- を - Partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso "habilidad".
- 強める - Verbo japonés que significa "fortalecer" o "aumentar".
- ために - Expresión japonesa que significa "para" o "con el objetivo de".
- 毎日 - todos os dias
- 練習 - Sustantivo japonés que significa "entrenamiento" o "práctica".
- している - forma continua del verbo japonés "する", que significa "hacer".
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
