Traducción y Significado de: 崖 - gake

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 崖 (gake) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: gake

Kana: がけ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

崖

Traducción / Significado: acantilado

Significado en ingles: cliff

Definição: Un lugar donde caer desde una altura es peligroso.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (崖) gake

La palabra japonesa 「崖」, leída como "がけ" (gake), se refiere a un acantilado o un desfiladero empinado. Se trata de una formación geológica donde la tierra o roca tiene una inclinación pronunciada. Este término se utiliza con frecuencia en contextos que describen paisajes naturales, especialmente en regiones montañosas o costeras. La imagen de un acantilado evoca muchas veces una sensación de grandeza, peligro y la inmensidad inquebrantable de la naturaleza.

Etimológicamente, 「崖」 está formado por el radical de "montaña" 山, lo que resalta su conexión con formaciones naturales. Históricamente, los acantilados siempre han sido elementos significativos en la cultura japonesa, presentes en diversas obras de arte y literatura. Simbolizan no solo el desafío y el coraje, sino también la belleza y la serenidad de la naturaleza intocable.

En el idioma japonés, la palabra 「崖」 puede estar asociada a otras expresiones y composiciones que describen variaciones de este tema. Por ejemplo, 「崖っぷち」 (gakeppuchi) se refiere a estar "al borde del acantilado", una metáfora utilizada para describir una situación crítica o sin retorno. La presencia simbólica de los acantilados en el lenguaje ilustra cómo están entrelazados en las percepciones culturales de Japón.

Además de su presencia en la lengua y cultura, los acantilados, o 「崖」, también desempeñan un papel importante en historias y mitos locales. Muchas regiones en Japón tienen leyendas asociadas a acantilados específicos, que a menudo son vistos como portales hacia lo desconocido o como lugares de retiro espiritual. Este fascinación cultural y mística con los acantilados se refleja en el uso y reverencia de la palabra 「崖」 en el día a día.

Sinónimos y similares

断崖 (Dangal) - Penhasco, um desvio abrupto;
絶壁 (Zeppeki) - Escarpa, uma parede quase vertical;
岩壁 (Ganpeki) - Paredes rochosas;
崖っぷち (Gakeppuchi) - Al borde de un acantilado, una situación crítica;
崖線 (Gakisen) - Líneas de falla, la línea de un acantilado;
崖っぷちの (Gakeppuchi no) - En el borde del acantilado, una descripción de algo o alguien en una situación arriesgada;
崖っぷちに立つ (Gakeppuchi ni tatsu) - Estar al borde del precipicio, figurativamente significa estar en una situación precaria;
崖っぷちの家 (Gakeppuchi no ie) - Casa à beira do penhasco;
崖っぷちの道 (Gakeppuchi no michi) - Caminho à beira do penhasco;
崖っぷちの町 (Gakeppuchi no machi) - Cidade à beira do penhasco;
崖っぷちの村 (Gakeppuchi no mura) - Vila à beira do penhasco;
崖っぷちの温泉 (Gakeppuchi no onsen) - Onsen (fuente termal) al borde del acantilado;
崖っぷちの寺 (Gakeppuchi no tera) - Templo à beira do penhasco;
崖っぷちの城 (Gakeppuchi no shiro) - Castelo à beira do penhasco;
崖っぷちの神社 (Gakeppuchi no jinja) - Santuário à beira do penhasco;
崖っぷちの滝 (Gakeppuchi no taki) - Cascata à beira do penhasco;