Traducción y Significado de: 学歴 - gakureki
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 学歴 (gakureki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: gakureki
Kana: がくれき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Antecedentes académicos
Significado en ingles: academic background
Definição: Tu formación académica, la escuela en la que te graduaste y tu especialización.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (学歴) gakureki
La expresión 「学歴」 (gakureki) está compuesta por dos kanjis: 「学」 (gaku), que significa "estudio" o "aprendizaje", y 「歴」 (reki), que significa "historia" o "pasado". Juntos, forman una palabra que se refiere al historial educativo de una persona, abarcando las instituciones frecuentadas y los diplomas obtenidos. La etimología revela la importancia cultural atribuida al recorrido educativo en Japón, donde la educación es frecuentemente vista como una clave para el éxito personal y profesional.
En Japón, 「学歴」 es un punto crucial al buscar empleo o postularse a instituciones de educación superior. El término no solo representa las calificaciones de una persona, sino que también se utiliza para evaluar sus competencias y habilidades. Este énfasis en el historial educativo refleja una sociedad japonesa que valora la educación como uno de los principales pilares del avance social y económico.
Además, dentro de la cultura japonesa, el concepto de 「学歴社会」 (gakureki shakai) se destaca como un fenómeno donde el historial educacional tiene un impacto significativo en las oportunidades de carrera y movilidad social. El término se refiere a una "sociedad basada en el historial educacional", donde las cualificaciones académicas son frecuentemente prioritarias en los procesos de selección profesional, lo que puede influir profundamente en el recorrido de vida de un individuo.
Aunque la importancia del 「学歴」 sea ampliamente reconocida, en los últimos años la sociedad japonesa ha comenzado a discutir de manera más abierta temas relacionados con la diversidad de habilidades y experiencias más allá de las calificaciones académicas. Este cambio representa un movimiento gradual hacia una valoración más holística del individuo, donde las competencias prácticas y las experiencias de vida son cada vez más tenidas en cuenta, complementando un extenso 「学歴».
Sinónimos y similares
- 学位 (gakui) - Grado académico, título concedido tras la finalización de un curso de estudio.
- 学識 (gakushiki) - Conocimiento académico, sabiduría adquirida a través del estudio.
- 学問 (gakumon) - Estudio o erudición, se refiere al acto de aprender o a la práctica académica.
- 学習歴 (gakushū-reki) - Historial de estudio, registro de experiencias y aprendizajes académicos.
- 学業 (gaku gyō) - Actividades académicas o materias de estudio en una institución educativa.
- 学究 (gakkyū) - La búsqueda del conocimiento se refiere a la investigación académica o a la investigación profunda en un campo de estudio.
- 学識水準 (gakushiki suijun) - Nivel de conocimiento académico, referencia a la competencia o habilidad en un área del conocimiento.
- 学歴履歴 (gakureki rireki) - Historial educativo, lista formal de las instituciones y grados obtenidos por un individuo.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: がくれき gakureki
Cómo Escribir en Japonés - (学歴) gakureki
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (学歴) gakureki:
Oraciones de ejemplo - (学歴) gakureki
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai
Los académicos no determinan la vida.
La formación educativa no determina la vida.
- 学歴 - significa "historial académico" o "formación académica".
- は - partícula de tema que indica que el asunto de la frase es "学歴".
- 人生 - vida humana.
- を - partícula de objeto que indica que "vida" es el objeto directo de la frase.
- 決める - verbo que significa "decidir" ou "determinar".
- わけ - sustantivo que significa "razón" o "motivo".
- ではない - expresión negativa que significa "no es".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
