Traducción y Significado de: 姉 - ane
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 姉 (ane) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ane
Kana: あね
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: hermana mayor
Significado en ingles: older sister
Definição: Mujeres se refieren a mujeres mayores que ellas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (姉) ane
La palabra japonesa 「姉」 (ane) se refiere a la hermana mayor. Esta expresión tiene un papel significativo en la cultura japonesa, que valora mucho las relaciones familiares y la jerarquía en el hogar. El Kanji 「姉」 está compuesto por dos componentes principales: 「女」 (onna), que significa "mujer", y 「市」 (shi), que históricamente representaba una "ciudad" o "mercado", pero en este contexto, no tiene una conexión directa con el significado de la palabra.
En la práctica diaria, además de usarse para referirse a la hermana mayor, 「姉」 tiene variaciones que reflejan el respeto y la formalidad que forman parte de la etiqueta japonesa. Por ejemplo, 「お姉さん」 (oneesan) es una forma más educada y respetuosa de dirigirse o referirse a la hermana mayor de alguien, o incluso a la hermana mayor de otra persona, destacando la importancia del respeto y la deferencia en el idioma japonés.
El uso de 「姉」 (ane) y sus variaciones también se puede encontrar en expresiones más informales, dependiendo del nivel de intimidad entre los interlocutores. Para alguien que desea enfatizar la proximidad o el enfoque casual, se puede usar 「姉ちゃん」 (anechan) o「ねえねえ」 (nee nee). Estas expresiones muestran la riqueza lingüística del japonés en transmitir matices de intimidad y relación social a través de la elección adecuada de las palabras.
Sinónimos y similares
- 姉 (ane) - hermana mayor
- 姐 (ane) - hermana mayor (informal, usado en contextos más familiares)
- あね (ane) - hermana mayor
- あねさん (anesan) - hermana mayor (forma respetuosa)
- お姉さん (oneesan) - hermana mayor (usado para referirse a otra persona con respeto)
- おねえさん (oneesan) - hermana mayor
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: あね ane
Cómo Escribir en Japonés - (姉) ane
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (姉) ane:
Oraciones de ejemplo - (姉) ane
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Oneesan wa totemo yasashii hito desu
La hermana mayor es una persona muy amable.
Tu hermana es una persona muy amable.
- お姉さん - honorífico de "hermana mayor
- は - partítulo del tema
- とても - adverbio que significa "mucho"
- 優しい - adjetivo que significa "amable"
- 人 - sustantivo que significa "pessoa"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
Watashi no jōshimai wa totemo utsukushii desu
Mi primo es muy hermoso.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- の (no) - artículo que indica posesión, en este caso, "minha"
- 従姉妹 (joushimai) - sustantivo que significa "primo segundo"
- は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "mi primo segundo"
- とても (totemo) - adverbio que significa "mucho"
- 美しい (utsukushii) - adjetivo que significa "bello"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración
Watashi no shimai wa totemo naka ga yoi desu
Mis hermanas están muy cerca.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - partícula de posesión en japonés, que indica que la palabra siguiente está poseída por "me".
- 姉妹 (shimai) - significa "hermanas" en japonés
- は (wa) - partícula tópica en japonés, que indica que el sujeto de la frase es "hermanas".
- とても (totemo) - adverbio en japonés, que significa "mucho".
- 仲 (naka) - significa "relación" en japonés
- が (ga) - partícula de sujeto en japonés, que indica que "relación" es el sujeto de la frase
- 良い (yoi) - Adjetivo japonés que significa "bueno".
- です (desu) - verbo to be en japonés, que indica que la frase está en presente y es afirmativa
Watashi no ane wa totemo yasashii desu
Mi hermana mayor es muy amable.
Mi hermana es muy amable.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - partícula que indica posesión, en este caso "mi"
- 姉 (ane) - significa "hermana mayor" en japonés
- は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "mi hermana"
- とても (totemo) - adverbio que significa "mucho"
- 優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
- です (desu) - verbo de enlace que indica el estado o la cualidad del sujeto, en este caso "es"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
