Traducción y Significado de: 好き嫌い - sukikirai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 好き嫌い (sukikirai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sukikirai
Kana: すききらい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: gustos y disgustos; Me gusta
Significado en ingles: likes and dislikes;taste
Definição: que algo te guste o te disguste
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (好き嫌い) sukikirai
La expresión 「好き嫌い」 (sukikirai) está formada por dos términos japoneses: 「好き」 (suki) y 「嫌い」 (kirai). 「好き」 significa "gustar" o "preferido", mientras que 「嫌い」 se traduce como "desgusto" o "aversión". Juntas, estas palabras reflejan la noción de "preferencias" o "gustos y disgustos", abarcando un amplio espectro de sentimientos personales en relación con cosas, personas o experiencias.
La origen etimológico de la palabra 「好き」 se remonta al verbo 「好く」 (suku), que significa "gustar". Se escribe con el kanji 「好」, que reúne los radicales de mujer y niño, lo que simboliza una relación armónica que genera afecto. Por otro lado, 「嫌い」 deriva del verbo 「嫌う」 (kirau), que significa "odiar" o "tener aversión". Este kanji, 「嫌」, engloba los radicales de mujer y corazón, a menudo asociado al sentimiento de desagrado o repulsión.
En el día a día, 「好き嫌い」 se utiliza frecuentemente para describir las preferencias personales, ya sean en relación a la comida, la música, las actividades o incluso las personas. Esta expresión no solo refleja una cuestión de elección personal, sino que también revela aspectos culturales importantes de Japón, donde la armonía y el equilibrio entre lo que se gusta y lo que se desagrada son valorados con frecuencia. Por ejemplo, las personas suelen preguntar sobre los 「好き嫌い」 de otra antes de preparar una comida para asegurarse de que algo apreciado sea servido.
Al discutir el concepto de 「好き嫌い」, es interesante notar cómo promueve el autoconocimiento y el respeto por las preferencias de los demás. En la cultura japonesa, entender los gustos y disgustos de alguien es una forma de crear conexiones más profundas y significativas. Además, la expresión puede ser utilizada de manera educativa, para enseñar a los niños a identificar y verbalizar sus propias preferencias, ayudándoles a entender mejor sus sentimientos y los de los demás a su alrededor.
Sinónimos y similares
- 好み (konomi) - Preferencia, gusto personal
- 好嫌 (kouken) - Gusto y disgusto
- 気に入り (ki ni iri) - Favorito, algo que se gosta
- 好悪 (kouaku) - Amor y odio, gustar y no gustar
- 愛好 (aikou) - Apreciar, gustar de amorosamente
- 愛嫌 (aiken) - Desagradar a algo amado
- 憎好 (nikou) - Amor y aversión, gustar de algo que es odiado
- 好不好 (ii ka warui ka) - Indecisión sobre si gustar o no
- 好嫌感 (koukenkan) - Sensación de gustar y disgustar
- 好嫌情 (koukenjou) - Sentimientos conflictivos sobre gustar y disgustar
- 好嫌気 (koukenki) - Humor relacionado a gustos y disgustos
- 好嫌心 (koukenshin) - Sensaciones de amor y aversión
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: すききらい sukikirai
Cómo Escribir en Japonés - (好き嫌い) sukikirai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (好き嫌い) sukikirai:
Oraciones de ejemplo - (好き嫌い) sukikirai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Sukikirai wa hito sorezore desu
Gustos y disgustos varían de persona a persona.
Los gustos y el asco son diferentes para cada persona.
- 好き嫌い (sukikirai) - gustos y disgustos
- は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
- 人 (hito) - persona
- それぞれ (sorezore) - cada uno, individualmente
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
