Traducción y Significado de: 大半 - taihan

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 大半 (taihan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: taihan

Kana: たいはん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

大半

Traducción / Significado: mayoría; principalmente; generalmente

Significado en ingles: majority;mostly;generally

Definição: sustantivo] parte. La parte central o sustancial de un todo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (大半) taihan

La palabra 「大半」 (taihan) está compuesta por dos kanji: 「大」 (tai/dai), que significa "grande" o "mayor", y 「半」 (han), que significa "mitad" o "medio". Esta combinación da como resultado el significado de "la mayor parte" o "la mayoría". Esta expresión se utiliza con frecuencia para describir una porción significativa de un todo, refiriéndose a más de la mitad de un grupo o cantidad.

En etimología, el kanji 「大」 es un radical común en muchas palabras japonesas, representando algo de gran dimensión o importancia. Por otro lado, 「半」 se usa para expresar divisiones o partes de un todo, como en 「半分」 (hanbun) que significa "mitad". Cuando se unen, 「大半」 ilustra una porción dominante o mayoritaria en relación al contexto referido. Es una expresión que capta la esencia de gran cantidad o prevalencia en un conjunto.

「大半」 puede ser utilizado en diversos contextos cotidianos y formales, como en informes, descripciones de eventos o situaciones. Ejemplos de contextos incluyen la población de una ciudad, donde la mayoría de los habitantes puede ser descrita como 「大半」 de los residentes, o en un proyecto, donde la mayor parte de las tareas completadas puede ser señalada de esta forma. Debido a su naturaleza abarcadora, la expresión es bastante común y práctica en el vocabulario japonés.

Variaciones y Uso

La mayor parte del tiempo.
La mayoría de las personas.
La mayor parte ha sido concluida.

Mientras que algunas palabras pueden tener variaciones en significado dependiendo del contexto, 「大半」 mantiene su noción de dominancia en cantidad, ya sea en números, tiempo o esfuerzo. Esto la convierte en una expresión versátil y eficiente dentro del idioma japonés. Además, conocer términos como este puede enriquecer la comprensión del idioma y facilitar la comunicación en contextos que involucran estadísticas o descripciones cuantitativas.

Sinónimos y similares

ほとんど (hotondo) - Casi todo; la mayor parte, pero puede dejar una percepción de excepciones.
大部分 (daibubun) - La mayor parte en términos cuantitativos; se refiere a una gran porción sin excepción implícita.
大多数 (daitasuu) - La mayoría; indica un número dominante o prevalente, normalmente en contextos de votación u opinión.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO