Traducción y Significado de: 変わる - kawaru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 変わる (kawaru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kawaru
Kana: かわる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: cambiar; ser transformado; variar; ser revisado; ser diferente; mover ubicación
Significado en ingles: to change;to be transformed;to vary;to be revised;to be different;to move location
Definição: Un cambio de un estado o condición a otro.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (変わる) kawaru
La palabra japonesa 「変わる」 (kawaru) es un verbo que significa "cambiar" o "transformarse". Se utiliza bastante en diversos contextos para indicar alteraciones, ya sea en situaciones, estados o circunstancias. El verbo es una parte esencial del idioma japonés y refleja la transición o el movimiento de un estado a otro, pudiendo aplicarse tanto en contextos tangibles como intangibles.
Etimológicamente, 「変わる」 tiene sus elementos radiales asociados al cambio y la transformación. El kanji 「変」 está compuesto por el radical 「夂」 (soku, movimiento hacia abajo) y otros elementos que simbolizan movimiento y alteración. El kanji transmite la idea de cambio, destacándose en palabras que tratan sobre transiciones, revoluciones o variaciones.
La expresión 「変わる」 se utiliza con frecuencia en combinación con otros términos para describir transformaciones específicas. Por ejemplo, en 「変わった」 (kawatta), significa "cambió" o "fue alterado". El verbo es versátil y puede aplicarse en diversas situaciones cotidianas, desde cambios climáticos hasta transformaciones personales o sociales. Es interesante notar cómo el idioma japonés utiliza este verbo para retratar no solo cambios físicos, sino también emocionales y situacionales, evidenciando la profundidad y la adaptabilidad de la lengua para capturar matices de transformación.
Sinónimos y similares
- 変化する (henka suru) - cambiar, modificación
- 変える (kaeru) - cambiar, alterar algo
- 変じる (henjiru) - transformarse, cambiar de forma
- 変わり映えする (kawari-bae suru) - mostrar variación, cambio visible
- 変わり者 (kawarimono) - persona peculiar, alguien diferente
- 変転する (henten suru) - cambiar, especialmente en situaciones complicadas
- 変容する (henyō suru) - transformación, cambio en la forma o apariencia
- 変わり目 (kawarime) - punto de transición, momento de cambio
- 変わり身 (kawarimi) - cambio de posición o situación
- 変わりやすい (kawari yasui) - sujeto a cambios rápidos
- 変わること (kawaru koto) - la acción de cambiar
- 変わる理由 (kawaru riyū) - razón para el cambio
- 変わることができる (kawaru koto ga dekiru) - ser capaz de cambiar
- 変わることができない (kawaru koto ga dekinai) - incapacidad de cambiar
- 変わることがある (kawaru koto ga aru) - hay momentos en que cambia
- 変わることがない (kawaru koto ga nai) - no hay cambios
- 変わることが多い (kawaru koto ga ōi) - los cambios ocurren frecuentemente
- 変わることが少ない (kawaru koto ga sukunai) - los cambios ocurren raramente
- 変わることが好き (kawaru koto ga suki) - gustar de cambiar
Palabras relacionadas
hen
cambiar; incidente; disturbio; extraño; plano (música); extraño; peculiar; mirada sospechosa; extraño; excéntrico; divertido
Palabras con la misma pronunciación: かわる kawaru
Cómo Escribir en Japonés - (変わる) kawaru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (変わる) kawaru:
Oraciones de ejemplo - (変わる) kawaru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashitachi no jinsei wa tsuneni kawaru mono desu
Nuestra vida siempre está cambiando.
- 私たちの - "nosotros" en japonés
- 人生 - "vida" en japonés
- は - Título do tópico em japonês
- 常に - "siempre" en japonés
- 変わる - "mudar" en japonés
- もの - "cosa" en japonés
- です - verbo "ser" en japonés en forma educada
Shiki no utsuri kawari ga utsukushii
El cambio de las cuatro estaciones es hermoso.
El cambio de las cuatro estaciones es hermoso.
- 四季 (しき) - esta palabra significa "estaciones del año".
- の - es una partícula que indica posesión o relación entre palabras.
- 移り変わり (うつりかわり) - esta palabra significa "cambio, alternancia, transición".
- が - es una partícula que indica el sujeto de la frase.
- 美しい (うつくしい) - esta palabra significa "bello, hermoso".
Kikou ga kawatte iru
The climate is changing.
The climate has changed.
- 気候 - clima
- が - partícula sujeta
- 変わっている - está mudando
Watashitachi no jinsei wa tsuneni utsuri kawatte imasu
Nuestras vidas cambian constantemente.
Nuestra vida siempre está cambiando.
- 私たちの - pronombre personal plural que significa "nuestro"
- 人生 - sustantivo que significa "vida"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 常に - adverbio que significa "siempre"
- 移り変わっています - verbo que significa "cambiar" o "flotar" conjugado en presente continuo
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
