Traducción y Significado de: 地下 - chika
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 地下 (chika) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chika
Kana: ちか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: sótano; subterráneo
Significado en ingles: basement;underground
Definição: Descendiendo del suelo. Además, el lugar es subterráneo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (地下) chika
La palabra 「地下」 (chika) está compuesta por dos kanji: 「地」 (chi), que significa "tierra" o "suelo", y 「下」 (ka), que significa "abajo" o "debajo". Combinados, forman el concepto de algo que está por debajo de la superficie de la tierra, o simplemente "subterráneo" en términos más comunes. Esta combinación también sugiere no solo el sentido físico de estar debajo del suelo, sino que también puede llevar significados figurativos, dependiendo del contexto en el que se use.
En la vida urbana moderna, 「地下」 se usa frecuentemente para describir espacios como el metro, estacionamientos y centros comerciales que se encuentran por debajo de la superficie. Además, la expresión se utiliza en contextos para denotar algo fuera de la vista pública, como movimientos o economías "subterráneas", que operan fuera de las regulaciones normales de la sociedad. Esta connotación de oculto o íntimo le da a la expresión un ámbito más amplio en situaciones modernas.
Etimológicamente, 「地」 es un kanji que lleva el radical de la tierra 「土」, reforzando la idea de suelo o tierra firme. Por otro lado, 「下」 deriva del concepto de posicionamiento o dirección, indicando algo en un plano inferior o abajo. La combinación de estos dos kanji no solo define una ubicación física, sino que también puede inspirar representaciones simbólicas. A lo largo de la historia japonesa, muchos refugios y escondites subterráneos se asociaban tanto a la seguridad como a la clandestinidad, lo que refuerza esta palabra en diversos escenarios.
Uso Moderno y Variaciones
- 「地下鉄」(chikatetsu) — se refiere al sistema de metro, una parte crucial de la infraestructura de transporte en ciudades populosas.
- 「地下道」(chikadou) — significa paso subterráneo, a menudo utilizado por peatones para cruzar carreteras transitadas con seguridad.
- 「地下室」(chikashitsu) — se refiere a un sótano o una sala por debajo del nivel del suelo en residencias.
- 「地下経済」(chika keizai) — expresión que describe la economía informal o actividades económicas que ocurren fuera del campo de visión gubernamental.
Las matices y variaciones de la palabra 「地下」 en el idioma japonés demuestran su adaptabilidad y cuánto puede aplicarse en diferentes situaciones y contextos culturales. Desde referencias tangibles, como en infraestructuras urbanas, hasta significados abstractos como economías paralelas, el término sigue evolucionando a medida que la sociedad avanza.
Sinónimos y similares
- 地下 (Chika) - subterráneo, debajo de la superficie
- 地底 (Chitei) - profundidad de la tierra, subsuelo
- 地下室 (Chikashitsu) - ático, habitación subterránea
- 地下空間 (Chikakūkan) - espacio subterráneo
- 地下階 (Chikakai) - pasillo subterráneo
- 地下層 (Chikasō) - capa subterránea, estrato debajo de la superficie
- 地下深く (Chika fukaku) - profundamente en el subsuelo
- 地下にある (Chika ni aru) - localizado en el sótano
- 地下に潜る (Chika ni moguru) - sumergirse en el subsuelo
- 地下へ (Chika e) - dirección al subsuelo
- 地下へのアクセス (Chika e no akusesu) - acceso al subsuelo
- 地下への道 (Chika e no michi) - camino hacia el subsuelo
- 地下へのトンネル (Chika e no tonneru) - túnel para el subsuelo
- 地下への通路 (Chika e no tsūro) - corredor hacia el sótano
- 地下への出入り口 (Chika e no deiriguchi) - entrada y salida para el subterráneo
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ちか chika
Cómo Escribir en Japonés - (地下) chika
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (地下) chika:
Oraciones de ejemplo - (地下) chika
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
Las minas tienen abundantes recursos subterráneos.
La mina tiene ricos recursos subterráneos.
- 鉱山 - mía
- は - partítulo del tema
- 豊かな - rico(a)
- 地下 - subterráneo
- 資源 - recursos
- を - partícula de objeto directo
- 持っています - tiene
Chikasui wa taisetsu na shigen desu
El agua subterránea es un recurso importante.
El agua subterránea es un recurso importante.
- 地下水 - agua subterránea
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 大切な - importante
- 資源 - recurso
- です - verbo "ser" en tiempo presente
Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou
Tome el metro para explorar la ciudad.
- 地下鉄 (chikatetsu) - subterraneo
- に (ni) - partítulo que indica localização
- 乗って (notte) - embarcar, entrar
- 都市 (toshi) - ciudad
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 探索 (tansaku) - exploración, búsqueda
- しよう (shiyou) - forma imperativa del verbo "suru" (hacer), que indica una sugerencia o invitación
Chouko wa chika fukaku ni arimasu
La mina de carbón es profunda en el subsuelo.
- 炭鉱 - mina de carbón
- は - partítulo del tema
- 地下 - subsuelo
- 深く - profundo
- に - Título do localizador
- あります - está localizado
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
