Traducción y Significado de: 噴出 - funshutsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 噴出 (funshutsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: funshutsu
Kana: ふんしゅつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: vómitos; efusivo; escupir; erupción; fuga
Significado en ingles: spewing;gushing;spouting;eruption;effusion
Definição: La liberación repentina y fuerte de líquido, gas, etc. de algo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (噴出) funshutsu
La palabra 「噴出」 (funshutsu) está compuesta por dos kanji: 「噴」 y 「出». El kanji 「噴」 (fun) significa "expulsar" o "arrojar", mientras que 「出」 (shutsu) tiene el significado de "salir" o "surgir". Cuando se combinan, forman la expresión que describe el acto de algo siendo expulsado o arrojado, frecuentemente utilizado para líquidos o gases como lava o vapor. Esta expresión puede ser vista en contextos que varían desde fenómenos naturales, como erupciones volcánicas, hasta situaciones más cotidianas.
「噴出」 se utiliza frecuentemente en discusiones sobre vulcanología, donde describe el acto de lava o gases volcánicos saliendo de una abertura en la tierra. Este término también es relevante en áreas de estudio como la ingeniería y la construcción, donde puede representar la liberación de gases o fluidos durante procesos industriales.
El uso de 「噴出」 no se limita solo al sentido físico. Metafóricamente, puede describir la rápida e intensa manifestación de emociones o ideas, similar a como los sentimientos pueden "brotar" o "explotar" de una persona. La variación de la aplicación de esta palabra demuestra su versatilidad y riqueza en la lengua japonesa, permitiendo que sea utilizada en diversas situaciones que involucran tanto fenómenos físicos como emocionales.
Esta expresión, rica en significado y aplicabilidad, destaca la naturaleza expresiva del idioma japonés, que frecuentemente utiliza metáforas visuales para describir eventos de manera vívida y clara. Al explorar el uso de 「噴出」, notamos cómo el idioma es influenciado por la observación minuciosa del mundo natural y de las experiencias humanas. Este tipo de palabra enriquece el vocabulario cotidiano de los hablantes, permitiendo descripciones precisas y evocadoras.
Sinónimos y similares
- 噴射 (funsha) - Proyección de fluido en un chorro
- 噴出し (funbushi) - Salida o evaporación de un gas o líquido
- 噴き出す (fuki dasu) - Expulsar o jorrar (generalmente relacionado con líquidos o gases)
- 噴き出る (fuki deru) - Jorrar o eclodir (sugiriendo un movimiento hacia afuera)
- 噴き上がる (fuki agaru) - Subir o levantarse rápidamente (como una erupción)
- 噴火する (funka suru) - Erupción volcánica
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ふんしゅつ funshutsu
Cómo Escribir en Japonés - (噴出) funshutsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (噴出) funshutsu:
Oraciones de ejemplo - (噴出) funshutsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta
El vapor de agua escupido voló hacia el cielo.
- 噴出した (funsu shita) - verbo que significa "estornudar"
- 水蒸気 (suijouki) - sustantivo que significa "vapor de agua"
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 空 (sora) - sustantivo que significa "cielo"
- に (ni) - partícula que indica el objetivo o ubicación de la acción
- 舞い上がった (maiagatta) - verbo que significa "subir bailando" o "flotar", conjugado en pasado
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
