Traducción y Significado de: 営業 - eigyou

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 営業 (eigyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: eigyou

Kana: えいぎょう

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n3

営業

Traducción / Significado: negocio; negocio; gestión

Significado en ingles: business;trade;management

Definição: Para vender produtos ou servicios.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (営業) eigyou

Etimología y origen de 「営業」(eigyou)

La palabra 「営業」 (eigyou) tiene sus raíces en el idioma japonés, compuesta por dos kanji: 「営」(ei) que significa "administrar" o "ejecutar" y 「業」(gyou), que se refiere a "trabajo" o "negocio". Esta combinación resulta en un término que puede entenderse como "conducir negocios" u "operacionalizar una actividad". A partir de los kanji, es claro que la idea central involucra la administración de actividades comerciales de manera eficiente y emprendedora.

Definición y Contexto de Uso

No contexto del idioma japonés, 「営業」(eigyou) se utiliza comúnmente para referirse a actividades relacionadas con negocios y ventas. El término puede denotar tanto las operaciones diarias de una empresa como actividades específicas de ventas y marketing. Abarca una gama de funciones, desde la creación de estrategias comerciales hasta la interacción directa con los clientes y la ejecución de ventas. En otro contexto, la palabra también puede referirse al horario de funcionamiento de un establecimiento, como tiendas o restaurantes, indicando cuándo están "abiertos para negocios".

Importancia y Aplicación Moderna

La importancia de 「営業」 (eigyou) en la sociedad moderna es indiscutible. En una economía globalizada, las actividades relacionadas con ventas y marketing son cruciales para el éxito de cualquier empresa. El término abarca prácticas que van desde el desarrollo de relaciones con clientes hasta la negociación y cierre de contratos. Además, 「営業」 es uno de los pilares de cualquier plan estratégico de negocios, reflejando la necesidad de un enfoque proactivo y orientado a resultados en la conducción de actividades comerciales.

En el sector corporativo, los profesionales de 「営業」 (eigyou), conocidos como representantes de ventas o gerentes de negocios, desempeñan roles vitales en la conexión entre empresas y sus clientes. Son responsables de entender las necesidades de los clientes, presentar productos o servicios de manera efectiva y cultivar relaciones que fomenten la repetición de negocios. Esta función demanda no solo habilidad en comunicación, sino también una comprensión profunda del mercado y capacidades de negociación.

Sinónimos y similares

営業部門 (Eigyō bumon) - Departamento de ventas
営業活動 (Eigyō katsudō) - Actividades de ventas
営業職 (Eigyō shoku) - Profesión de ventas
営業担当 (Eigyō tantō) - Responsable de ventas
営業戦略 (Eigyō senryaku) - Estrategia de ventas
営業成績 (Eigyō seiseki) - Resultados de ventas
営業利益 (Eigyō rieki) - Ganancia operativa
営業時間 (Eigyō jikan) - Horarios de atención
営業日 (Eigyō bi) - Día hábil de ventas
営業先 (Eigyō saki) - Clientes o lugares de venta
営業展開 (Eigyō tenkai) - Desarrollo de ventas
営業規模 (Eigyō kibo) - Escala de ventas
営業戦士 (Eigyō senshi) - Guerrero de ventas (metafórico para vendedores determinados)
営業力 (Eigyō ryoku) - Poder de ventas
営業経験 (Eigyō keiken) - Experiencia en ventas
営業支援 (Eigyō shien) - Apoyo de ventas
営業マン (Eigyō man) - Vendedor (término común para representantes de ventas)
営業ノウハウ (Eigyō nouhau) - Conocimientos sobre ventas
営業方針 (Eigyō hōshin) - Política de ventas
営業戦略会議 (Eigyō senryaku kaigi) - Reunión de estrategia de ventas