Traducción y Significado de: 哲学 - tetsugaku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 哲学 (tetsugaku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: tetsugaku

Kana: てつがく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

哲学

Traducción / Significado: filosofía

Significado en ingles: philosophy

Definição: Un campo de estudio que explora cuestiones fundamentales como el pensamiento humano, los valores y el significado de la existencia.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (哲学) tetsugaku

La palabra 「哲学」 (tetsugaku) es el término en japonés para "filosofía." La etimología de la palabra revela una combinación interesante: 「哲」 (tetsu) significa "sabio" o "filósofo," y 「学」 (gaku) significa "estudio" o "aprendizaje." Así, literalmente, tetsugaku se traduce como "estudio del sabio" o "aprendizaje filosófico." Esta construcción etimológica capta la esencia de lo que la filosofía representa: una búsqueda por el entendimiento profundo y la sabiduría.

El término「哲学」fue acuñado en el siglo XIX, durante la Restauración Meiji, un período en el que Japón estaba experimentando una rápida occidentalización y modernización. Con el influjo de conceptos occidentales, surgió la necesidad de crear nuevos términos en japonés para describir ideas importadas. 「哲学」fue adoptado para describir la disciplina occidental de la filosofía, en parte debido al trabajo del estudioso Nishimura Shigeki, quien desempeñó un papel fundamental en la introducción del concepto en Japón.

En el contexto japonés, la filosofía o tetsugaku no es solo un estudio teórico; también es una práctica de vida. Influenciada por tradiciones como el confucianismo, el taoísmo y el budismo, el enfoque japonés de la filosofía tiende a enfatizar la armonía con la naturaleza y la búsqueda de la sabiduría práctica. Este concepto de tetsugaku incorpora tanto la contemplación teórica como la aplicación práctica en la vida diaria, abarcando una amplia gama de disciplinas desde la ética hasta la metafísica.

Además de su acepción literal, 「哲学」 puede desdoblarse en varias formas e influencias en la cultura japonesa, reflejando tradiciones locales y valores únicos, mientras hibrida ideas globales. En este sentido, la filosofía en Japón puede verse no solo como un campo académico, sino como una forma de arte y una manera de ver e interactuar con el mundo. Términos relacionados, como 「哲学者」(tetsugakusha), que significa "filósofo", ayudan a construir un léxico rico y diverso dentro del idioma japonés para discutir cuestiones filosóficas e intelectuales.