Traducción y Significado de: 和らげる - yawarageru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 和らげる (yawarageru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: yawarageru

Kana: やわらげる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

和らげる

Traducción / Significado: liso; moderado; para aliviar

Significado en ingles: to soften;to moderate;to relieve

Definição: Calma la intensidad.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (和らげる) yawarageru

La palabra japonesa 「和らげる」 (yawarageru) es un verbo que lleva el significado de "aliviar", "calmarla". Se utiliza ampliamente cuando se habla de aliviar tensiones, dolores o incluso suavizar una conversación. Su aplicación varía de contextos físicos a emocionales, convirtiéndola en una expresión versátil en el idioma japonés.

En la etimología de 「和らげる」, encontramos el kanji 「和」, que representa armonía y paz. Este kanji es bastante utilizado en palabras que expresan conceptos de suavización, calma y armonía. Su uso está relacionado con la suavización de situaciones, emociones e interacciones, reflejando una búsqueda de equilibrio. El verbo es derivado del proceso de suavizar o hacer algo más gentil o menos intenso, siendo una combinación natural de caracteres para crear un verbo con tal significado.

Históricamente, la idea de 「和らげる」 está arraigada en la cultura japonesa, que valora la armonía social y personal. El verbo se utiliza frecuentemente en contextos como la medicina tradicional, donde se emplean técnicas para aliviar síntomas y proporcionar confort. Además, se utiliza en prácticas meditativas y artísticas, donde el objetivo es alcanzar un estado de paz interior o exterior. Esta asociación con prácticas antiguas y modernas refuerza la importancia del término en la sociedad japonesa.

Conjugación verbal de 和らげる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 和らげる (yawarageru)

和らげる - Forma afirmativa positiva
和らげない - Forma negativa afirmativa
和らげます - Forma educada afirmativa
和らげません - Forma educada negativa
和らげよう - Forma imperativa

Sinónimos y similares

穏やかにする (odayaka ni suru) - Calmar; hacer suave en un contexto más sereno.
和やかにする (nagoyaka ni suru) - Fomentar una atmósfera armoniosa y pacífica.
静める (shizumeru) - Silenciar o calmar emociones o sonidos; traer tranquilidad.
和らげる (yawarakageru) - Ablandar o suavizar algo, ya sea un sentimiento o un dolor; hacer más amable.
落ち着かせる (ochitsukaseru) - Estabilizar o hacer que alguien se calme en una situación de agitación.

```

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO