Traducción y Significado de: 味 - aji
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 味 (aji) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: aji
Kana: あじ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: sabor; Me gusta
Significado en ingles: flavor;taste
Definição: Las características y sabores únicos de los alimentos y bebidas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (味) aji
La palabra japonesa 「味」 (aji) es un término multifacético, con raíces que se entrelazan en distintos aspectos de la cultura y la lengua japonesa. En términos de etimología, 「味」 está compuesto por un único kanji que significa "sabor" o "gusto". Este kanji por sí solo refleja no solo la experiencia física del paladar, sino también una percepción más amplia de gusto, abarcando sentidos y apreciaciones culturales y estéticas.
La palabra 「味」 en japonés no se resume solo a la identificación de sabores de las comidas y bebidas. También se utiliza para describir sabores metafóricos, como el 'sabor' de una experiencia o el sentimiento enriquecedor que algo puede proporcionar. Por ejemplo, la expresión 「味わう」 (ajiwau), que significa "saborear" o "apreciar", puede usarse tanto en contextos culinarios como en momentos de vivencias más abstractas. Esto demuestra cómo la lengua japonesa valora la experiencia sensorial en diversos niveles.
El origen de la palabra se remonta a un tiempo en que la gastronomía y las tradiciones culturales japonesas estaban profundamente influenciadas por factores ambientales y sociales. Japón es famoso por su cocina que valora la estacionalidad y la frescura de los ingredientes, y por lo tanto, la noción de 「味」 está íntimamente ligada a estas cualidades. Además, la idea de equilibrio y armonía que permea la cultura japonesa también se refleja en el uso de esta palabra, resaltando la importancia no solo del sabor individual, sino de cómo se integra en el todo de una comida o una experiencia.
La dimensión cultural de 「味」 se amplía por el hecho de que Japón ha desarrollado una rica paleta de sabores que es parte integral de su identidad nacional. En ocasiones culinarias, las percepciones de 五味 (gomi), que son los cinco sabores - dulce, ácido, salado, amargo y umami - desempeñan un papel fundamental en la gastronomía japonesa. Este último, umami, es especialmente significativo, ya que fue identificado por un científico japonés y destaca la complejidad y la profundidad de los sabores apreciados en la cocina del país.
En resumen, mientras que 「味」 (aji) puede parecer a primera vista una palabra simple y directa, lleva consigo importantes connotaciones culturales y subjetivas. Sus múltiples interpretaciones son un testimonio de la manera en que los japoneses encuentran belleza y significado en elementos que trascienden la experiencia culinaria. Es un brillante ejemplo de cómo lengua, cultura y experiencia sensorial se entrelazan de manera intrincada en la sociedad japonesa.
Sinónimos y similares
- 味わい (ajiwai) - Experiencia de sabor, apreciación del gusto.
- 風味 (fūmi) - Sabor, característica gustativa; puede referirse a aromas distintos.
- 味覚 (mikaku) - Sentido del gusto, percepción del sabor.
- 味わう (ajiwau) - Degustar, saborear; el acto de experimentar el sabor.
- 味付け (ajitsuke) - Sazonador, el acto de añadir sabor a un plato.
- 味わい深い (ajiwai fukai) - Profundidad de sabor; algo que tiene un gusto complejo y rico.
- 味わい方 (ajiwai kata) - Modo de degustación; maneras de apreciar diferentes sabores.
- 味わい豊かな (ajiwai yutakana) - Rico en sabor; algo que está lleno de diferentes sabores.
- 味わいのある (ajiwai no aru) - Rico en sabor, puede referirse a platos o ingredientes que ofrecen una experiencia gustativa interesante.
- 味わいのある料理 (ajiwai no aru ryōri) - Plato rico en sabor; una preparación alimentaria que tiene un gusto distintivo.
- 味わいのある食材 (ajiwai no aru shokuzai) - Ingredientes ricos en sabor; componentes que proporcionan una experiencia gustativa notable.
- 味わいのある飲み物 (ajiwai no aru nomimono) - Bebidas ricas en sabor; líquidos que ofrecen una experiencia gustativa interesante.
- 味わいのある酒 (ajiwai no aru sake) - Licor rico en sabor; subcategoría que se refiere a bebidas alcohólicas con carácter gustativo distinto.
- 味わいのあるコーヒー (ajiwai no aru kōhī) - Café rico en sabor; se refiere a una preparación de café con un perfil gustativo complejo.
- 味わいのある紅茶 (ajiwai no aru kōcha) - Té negro rico en sabor; se refiere a variedades de té negro que ofrecen una paleta de sabor interesante.
- 味わいのあるチーズ (ajiwai no aru chīzu) - Queso rico en sabor; variedades de queso que son apreciadas por la complejidad de su sabor.
- 味わいのあるスパイス (ajiwai no aru supaisu) - Especias ricas en sabor; polvos o mezclas que proporcionan sabores distintos a los platos.
- 味わいのある香り (ajiwai no aru kaori) - Aroma rico en sabor; fragancias que evocan una fuerte experiencia gustativa.
- 味わいのある料理人 (ajiwai no aru ryōrinin) - Chef rico en sabor; un cocinero cuya comida es conocida por su sabor distintivo.
Palabras relacionadas
mazui
no apetecible; desagradable (situación de apariencia de sabor); feo; ininterrumpido; torpe; bangornativo; imprudente; prematuro
Palabras con la misma pronunciación: あじ aji
Cómo Escribir en Japonés - (味) aji
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (味) aji:
Oraciones de ejemplo - (味) aji
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu
Las conferencias en el auditorio son muy interesantes.
La conferencia en el auditorio es muy interesante.
- 講堂 - sala de conferencias
- での - en
- 講演 - conferencia
- は - partítulo del tema
- とても - muito
- 興味深い - interessante
- です - verbo ser/estar no presente
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
Prosperidad significa desarrollo económico.
Tiene el significado del desarrollo de la economía.
- 好況 - significa "prosperidad" o "buena situación económica".
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "buena situación económica".
- 経済 - significa "economía".
- の - partícula que indica la posesión, en este caso, "de la economía".
- 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento".
- を - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "desarrollo de la economía".
- 意味します - verbo que significa "significa" o "tiene el significado de".
Donburi mono wa oishii desu
Los platos Donburi son deliciosos.
El cuenco es delicioso.
- 「
- 丼物
- は
- 美味しい
- です
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
La salsa de soja es un condimento tradicional japonés.
- 醤油 - shoyu (salsa de soja)
- は - partítulo del tema
- 日本 - Nihon (Japón)
- の - partícula posesiva
- 伝統的な - dentoutekina (tradicional)
- 調味料 - choumiryou (condimento)
- です - desu (verbo ser)
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
En la mesa del comedor hay muchos platos deliciosos.
Hay muchos platos deliciosos en la mesa.
- 食卓 - mesa de cenar
- に - partícula que indica la ubicación del verbo
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 美味しい - delicioso
- 料理 - plato, comida
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- たくさん - muchos
- 並んでいる - están alineados, están dispuestos en fila
Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu
La sal es un condimento indispensable en la cocina.
La sal es un condimento indispensable para cocinar.
- 食塩 (shokuen) - sal
- は (wa) - partítulo del tema
- 料理 (ryouri) - culinária, cocina
- に (ni) - Película de destino
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável, esencial
- 調味料 (choumiryou) - condimento, condimento
- です (desu) - verbo ser, estar
Mushita yasai wa totemo oishii desu
Las verduras cocinadas por vapor son muy sabrosas.
Las verduras cocinadas por vapor son muy deliciosas.
- 蒸した - Verbo en pasado 蒸す (mussu), que significa "cocido al vapor".
- 野菜 - Sustantivo que significa "verduras"
- は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- とても - Adverbio que significa "mucho".
- 美味しい - Adjetivo que significa "delicioso"
- です - Verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración.
Yōgo no imi o shirabete kudasai
Por favor, busca el significado del término.
Revisa el significado del término.
- 用語 - término
- の - Película de posesión
- 意味 - significado
- を - partícula de objeto directo
- 調べて - buscar
- ください - por favor, haz
Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu
La física es un campo interesante.
La física es un campo interesante.
- 物理学 - Ciencia de la física
- は - Película de tópico
- 興味深い - Interesante
- 分野 - Campo
- です - Ser
Kogashita gohan wa oishikunai desu
El arroz quemado no es sabroso.
El arroz devastado no es delicioso.
- 焦がした - quemado
- ご飯 - arroz
- は - partítulo del tema
- 美味しく - delicioso
- ない - negación
- です - forma educada de ser/estar
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
