Traducción y Significado de: 君 - kimi
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 君 (kimi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kimi
Kana: きみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: Tú (término mascatal para la mujer)
Significado en ingles: you (masc. term for female)
Definição: Una llamada amistosa a la otra persona.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (君) kimi
La palabra 「君」 (romaji: kimi) es un término japonés utilizado frecuentemente en el contexto de referirse a una segunda persona de modo informal y personal. La etimología de 「君」 se remonta al período clásico de Japón, donde se empleaba para designar a un señor o una persona de posición elevada. Originalmente, 「君」 tenía connotaciones de respeto y jefatura, a menudo utilizada para referirse a un líder o alguien de estatura social elevada.
Con el paso del tiempo, el uso de 「君」 ha evolucionado y ha pasado a ser también una forma cariñosa y familiar de tratar a alguien. Actualmente, es común en conversaciones informales entre amigos o personas cercanas, especialmente al comunicarse con alguien del mismo estatus o al dirigirse a alguien más joven. En el contexto moderno, su aplicación ya no lleva el peso formal y jerárquico que antaño poseía, sino un tono amigable y directo.
Interesantemente, 「君」 tiene diversas formas contextuales, como en expresiones o incluso en composiciones musicales, donde frecuentemente aparece como una referencia poética o emocional a una persona querida. Esto demuestra su flexibilidad y adaptabilidad en la lengua japonesa, reflejando las matices relacionales y sociales. En términos de gramática, 「君」 funciona generalmente como un pronombre, aunque su uso en el discurso directo puede variar según la intensidad y el tipo de relación personal entre los interlocutores.
Sinónimos y similares
- お前 (omae) - Tú (informal, puede considerarse grosero dependiendo del contexto)
- あなた (anata) - Usted (neutral, utilizado en situaciones más formales o íntimas)
- 君たち (kimi-tachi) - Ustedes
- 貴様 (kisama) - Usted (formal en contextos antiguos, actualmente considerado extremadamente grosero)
- お主 (onushi) - Usted (utilizado de manera arcaica, puede sonar respetuoso o condescendiente dependiendo del contexto)
- きみ (kimi) - Tú (informal, generalmente usado entre amigos o por personas en diferentes posiciones jerárquicas)
- てめえ (temee) - Tú (extremadamente grosero y agresivo, usado en peleas o confrontaciones)
- おぬし (onushi) - Usted (antiguo, usado en un tono respetuoso o como un apodo en cuentos épicos)
- おまえ (omae) - Tú (informal, generalmente usado entre amigos o en contextos de intimidad)
- おのれ (onore) - Tú (grosero y desafiante, usado en contextos de ira o rivalidad)
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: きみ kimi
Cómo Escribir en Japonés - (君) kimi
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (君) kimi:
Oraciones de ejemplo - (君) kimi
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
El monarca es responsable del gobierno del país.
- 君主 - significa "monarca" en japonés.
- は - partícula de tema en japonés, indica que el asunto de la frase es el "monarca".
- 国 - significa "país" en japonés.
- を - partícula de objeto en japonés, indica que el "país" es el objeto de la acción.
- 統治する - ガバナンス
- 責任がある - expresión que significa "tener responsabilidad" en japonés.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
